1
00:00:17,204 --> 00:00:19,021
Αφηγητής:
Γίνεται μια απόκοσμη ανακάλυψη

2
00:00:19,021 --> 00:00:19,031
Αφηγητής:
Γίνεται μια απόκοσμη ανακάλυψη
σε ένα αρχαίο νεκροταφείο της Σιβηρίας.

3
00:00:19,031 --> 00:00:21,676
σε ένα αρχαίο νεκροταφείο της Σιβηρίας.

4
00:00:21,676 --> 00:00:23,025
Δρ. Κάντορ: Τα πρώτα πράγματα
παρατηρούν ότι είναι τα υπολείμματα

5
00:00:23,025 --> 00:00:25,071
δύο ενηλίκων και ενός παιδιού.

6
00:00:25,071 --> 00:00:29,031
Οι ενήλικες έχουν λεπτό γύψο
μάσκες, βαμμένες κόκκινες και μαύρες,

7
00:00:29,031 --> 00:00:31,382
καλύπτοντας τα πρόσωπα και τα αυτιά τους.

8
00:00:31,382 --> 00:00:33,253
Anthea Nardi:
Είναι ένα παράξενο θέαμα συνολικά,

9
00:00:33,253 --> 00:00:35,690
ποιοι ήταν λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι
που ασκήθηκε

10
00:00:35,690 --> 00:00:37,214
αυτό το παράξενο τελετουργικό ταφής;

11
00:00:38,903 --> 00:00:41,035
Αφηγητής: Ασυνήθιστες δομές
αναδύονται από το έδαφος

12
00:00:41,035 --> 00:00:43,516
ψηλά στη νορβηγική Αρκτική.

13
00:00:43,516 --> 00:00:45,475
James Ellis: Στο γουέστερν
πλευρά της χερσονήσου,

14
00:00:45,475 --> 00:00:48,695
υπάρχουν μια σειρά
των γεωλογικών σχημάτων

15
00:00:48,695 --> 00:00:50,697
σηκώνεται μέσα από το γρασίδι!

16
00:00:51,561 --> 00:00:54,390
Δρ. Agbedor: Αν αυτό το μέρος
κατοικήθηκε κάποια στιγμή,

17
00:00:54,390 --> 00:00:57,436
που έζησε εδώ, και
τι έπαθαν;

18
00:00:57,436 --> 00:01:00,047
Αφηγητής: Απόδειξη
τους προγόνους μας στην εποχή των παγετώνων

19
00:01:00,047 --> 00:01:01,614
αποκαλύπτεται σε μια βρετανική σπηλιά.

20
00:01:02,740 --> 00:01:04,698
Δρ. Leonard: Υπάρχουν
πολλά θραύσματα ανθρώπινων οστών

21
00:01:04,698 --> 00:01:07,571
υποδηλώνοντας ότι μπορεί να ανήκουν
σε πολλά άτομα.

22
00:01:07,571 --> 00:01:10,487
Μεταξύ των ευρημάτων είναι ένα
άνω γνάθος, αντιβράχιο,

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,401
και μέρη ενός κρανίου.

24
00:01:12,863 --> 00:01:14,387
♪ [εμφάνιση θεματικής μουσικής]

25
00:01:14,387 --> 00:01:17,085
Αφηγητής: Αυτά είναι τα
τα πιο περίεργα μυστήρια

26
00:01:17,085 --> 00:01:18,869
εγκλωβισμένοι στα πιο κρύα μέρη.

27
00:01:18,869 --> 00:01:20,697
♪♪

28
00:01:20,697 --> 00:01:21,872
Χαμένα λείψανα.

29
00:01:21,872 --> 00:01:23,918
♪♪

30
00:01:23,918 --> 00:01:25,354
Ξεχασμένοι θησαυροί.

31
00:01:25,354 --> 00:01:26,529
♪♪

32
00:01:26,529 --> 00:01:27,530
Σκοτεινά μυστικά.

33
00:01:27,530 --> 00:01:29,228
♪♪

34
00:01:29,228 --> 00:01:31,317
Κλειδωμένοι μέσα τους
παγωμένους τάφους για αιώνες.

35
00:01:31,317 --> 00:01:32,753
♪♪

36
00:01:32,753 --> 00:01:35,538
Αλλά τώρα, καθώς ο πάγος λιώνει
σε όλο τον κόσμο,

37
00:01:35,538 --> 00:01:36,800
♪♪

38
00:01:36,800 --> 00:01:39,542
οι ιστορίες τους θα
επιτέλους να εκτεθεί.

39
00:01:39,542 --> 00:01:48,290
♪♪

40
00:01:49,361 --> 00:01:51,624
♪♪

41
00:01:51,624 --> 00:01:54,758
Αφηγητής: Περίπου 30 μίλια βόρεια
της πόλης Abakan

42
00:01:54,758 --> 00:01:58,675
στη Νότια Σιβηρία,
βρίσκεται η κοιλάδα Minusinsk,

43
00:01:58,675 --> 00:02:01,808
μια τραχιά έκταση γης φωλιασμένη
στα βουνά Sayan.

44
00:02:01,808 --> 00:02:04,463
Anthea Nardi: Οι χειμώνες
εδώ είναι παγωμένα, χιονισμένα,

45
00:02:04,463 --> 00:02:06,596
και κυρίως συννεφιά και
η θερμοκρασία μπορεί να πέσει

46
00:02:06,596 --> 00:02:09,512
ένα ανατριχιαστικό -34 βαθμοί
Φαρενάιτ.

47
00:02:11,025 --> 00:02:13,332
Δρ. Agbedor: Το Μινουσίνσκ
Η κοιλάδα φιλοξενεί αρκετούς

48
00:02:13,332 --> 00:02:15,682
αρχαίες τοποθεσίες βραχογραφικής τέχνης,

49
00:02:15,682 --> 00:02:18,946
μερικά χρονολογούνται από
την Πρώιμη Εποχή του Χαλκού,

50
00:02:18,946 --> 00:02:21,253
με στοιχεία ανθρώπινης
κατοίκηση στην περιοχή

51
00:02:21,253 --> 00:02:24,256
γυρίζοντας περίπου 4.000 χρόνια πίσω.

52
00:02:25,636 --> 00:02:27,464
Αφηγητής: Μια ομάδα από
οι αρχαιολόγοι κάνουν ανασκαφές

53
00:02:27,464 --> 00:02:30,250
ένας τάφος στο
νεκροταφείο Oglakhty,

54
00:02:30,250 --> 00:02:32,687
μια μεγάλη αρχαία τοποθεσία ταφής,

55
00:02:32,687 --> 00:02:35,385
όταν συναντούν
κάτι εκπληκτικό.

56
00:02:35,385 --> 00:02:36,952
Δρ Κάντορ: Το πρώτο
πράγματα που παρατηρούν

57
00:02:36,952 --> 00:02:39,694
είναι τα λείψανα δύο ενηλίκων
και ένα παιδί.

58
00:02:39,694 --> 00:02:44,264
Όλα εξαιρετικά καλοδιατηρημένα
από το ξηρό, ψυχρό κλίμα.

59
00:02:46,084 --> 00:02:47,738
Και εδώ είναι που γίνεται περίεργο.

60
00:02:47,738 --> 00:02:51,089
Οι ενήλικες έχουν λεπτό γύψο
μάσκες βαμμένες κόκκινες και μαύρες,

61
00:02:51,089 --> 00:02:53,222
καλύπτοντας τα πρόσωπα και τα αυτιά τους.

62
00:02:54,480 --> 00:02:56,439
Anthea Nardi:
Ποιοι ήταν λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι

63
00:02:56,439 --> 00:02:58,267
που το άσκησε αυτό
περίεργο τελετουργικό ταφής;

64
00:03:00,730 --> 00:03:03,255
Αφηγητής: Σε όλη την ιστορία,
δημιουργήθηκαν νεκρικές μάσκες

65
00:03:03,255 --> 00:03:05,474
από πολλούς πολιτισμούς και
πολιτισμούς

66
00:03:05,474 --> 00:03:07,607
ως μέρος των ταφικών τους εθίμων.

67
00:03:07,607 --> 00:03:09,913
Δρ. Agbedor: Σε γενικές γραμμές,
σκοπός τους ήταν να

68
00:03:09,913 --> 00:03:12,742
απεικονίζουν το πρόσωπο
χαρακτηριστικά των νεκρών,

69
00:03:12,742 --> 00:03:14,614
και τα δύο για να τα γιορτάσουμε

70
00:03:14,614 --> 00:03:17,747
και να δημιουργήσουμε μια σχέση
με τον πνευματικό κόσμο.

71
00:03:17,747 --> 00:03:21,185
Σε ορισμένους πολιτισμούς, ήταν
φτιαγμένο για την προστασία του νεκρού

72
00:03:21,185 --> 00:03:23,666
τρομάζοντας τα κακά πνεύματα.

73
00:03:24,794 --> 00:03:26,796
Δρ. Riskin: Το παλαιότερο
γνωστές νεκρικές μάσκες

74
00:03:26,796 --> 00:03:29,451
είναι τα σοβατισμένα κρανία της Ιεριχούς
από τη Μέση Ανατολή.

75
00:03:30,362 --> 00:03:33,408
Αυτά χρονολογούνται πίσω
περίπου 9.000 χρόνια.

76
00:03:34,386 --> 00:03:36,562
Δρ. Κάντορ: Λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο
στο οποίο δημιουργήθηκαν,

77
00:03:36,562 --> 00:03:39,217
οι μάσκες της Ιεριχούς
είναι αξιόλογες.

78
00:03:39,217 --> 00:03:41,959
Ολοκληρωμένο με κοχύλια
ένθετο για τα μάτια

79
00:03:41,959 --> 00:03:45,005
και ζωγραφίζω για μίμηση
μαλλιά και μουστάκια.

80
00:03:45,005 --> 00:03:48,313
Η σάρκα και τα σαγόνια ήταν
αφαιρέθηκε από τα υπολείμματα

81
00:03:48,313 --> 00:03:50,446
να καλουπωθεί ο σοβάς.

82
00:03:50,446 --> 00:03:52,317
Και το φυσικό
χαρακτηριστικά των προσώπων

83
00:03:52,317 --> 00:03:54,798
εμφανίζονται συγκεκριμένα σε άτομα,

84
00:03:54,798 --> 00:03:57,366
υποδηλώνοντας ότι
αυτά ήταν στην πραγματικότητα,

85
00:03:57,366 --> 00:03:59,455
πορτρέτα του νεκρού.

86
00:03:59,455 --> 00:04:02,196
Έτσι είμαστε αυτό που είμαστε
βλέποντας στον τάφο

87
00:04:02,196 --> 00:04:03,502
στο νεκροταφείο Oglakhty;

88
00:04:06,282 --> 00:04:08,545
Αφηγητής: Καθώς η ομάδα παίρνει ένα
ματιά στα ερείπια,

89
00:04:08,545 --> 00:04:11,025
περαιτέρω στοιχεία για
τις ταφικές πρακτικές

90
00:04:11,025 --> 00:04:13,201
αυτών των ανθρώπων γίνεται φανερό.

91
00:04:13,844 --> 00:04:15,890
Dr. Riskin: Τα κρανία των ενηλίκων
και τα δύο έχουν μεγάλες τρύπες.

92
00:04:15,890 --> 00:04:17,457
Το αρσενικό είναι στην αριστερή πλευρά,

93
00:04:17,457 --> 00:04:19,459
είναι περίπου 2 έως
3 ίντσες σε διάμετρο.

94
00:04:19,459 --> 00:04:21,939
Το θηλυκό είναι
περίπου στο ίδιο μέγεθος,

95
00:04:21,939 --> 00:04:24,072
αλλά είναι στο
πίσω από το κρανίο της.

96
00:04:24,072 --> 00:04:26,379
Έτσι σκοτώθηκαν και οι δύο
σε κάποιο βίαιο συμβάν;

97
00:04:28,110 --> 00:04:30,243
Anthea Nardi: Με την πρώτη ματιά,
μπορεί να φαίνεται έτσι,

98
00:04:30,243 --> 00:04:32,332
αλλά αυτά δεν είναι πληγές κρούσης.

99
00:04:32,332 --> 00:04:35,683
Το κόκκαλο γύρω από τις τρύπες
δεν είναι κατεστραμμένο ή κατακερματισμένο,

100
00:04:35,683 --> 00:04:37,642
όπως θα έβλεπες αν αυτοί
χτυπήθηκαν με όπλο.

101
00:04:38,461 --> 00:04:40,637
Αυτές οι τρύπες ήταν
φτιαγμένο για έναν σκοπό,

102
00:04:40,637 --> 00:04:44,075
πιθανόν με μια σμίλη ή
σφυρί εργαλείο - μετά θάνατον.

103
00:04:44,075 --> 00:04:47,296
Αυτό είναι απόδειξη της τρύπανσης
ή την αφαίρεση του εγκεφάλου,

104
00:04:47,296 --> 00:04:49,254
ως μέρος του α
διαδικασία μουμιοποίησης.

105
00:04:51,582 --> 00:04:53,584
Αφηγητής: Οι αρχαιολόγοι
στρέψουν την προσοχή τους

106
00:04:53,584 --> 00:04:56,413
σε άλλους χώρους του τάφου,
και ανακαλύψτε κάτι

107
00:04:56,413 --> 00:04:58,720
που τους αφήνει έκπληκτους.

108
00:04:58,720 --> 00:05:00,287
Δρ Κάντορ:
Υπάρχουν δύο ακόμη πτώματα,

109
00:05:00,287 --> 00:05:02,245
μόνο αυτά δεν είναι υπολείμματα,

110
00:05:02,245 --> 00:05:04,639
είναι μανεκέν, ανδρείκελα,

111
00:05:04,639 --> 00:05:07,424
ντυμένος με γούνινα ρούχα που
μάλλον ανήκε

112
00:05:07,424 --> 00:05:09,296
στα άτομα
διαμορφώθηκαν σε.

113
00:05:09,296 --> 00:05:11,254
Και τα λείψανα αποτεφρώθηκαν,

114
00:05:11,254 --> 00:05:13,256
στη συνέχεια τοποθετείται σε δερμάτινες θήκες

115
00:05:13,256 --> 00:05:15,345
μέσα στα σεντούκια
των ανδρείκελων

116
00:05:15,345 --> 00:05:16,912
που στη συνέχεια ράβονταν.

117
00:05:18,815 --> 00:05:22,297
Δρ. Agbedor: Ένα από αυτά είναι
σχεδόν σε άριστη κατάσταση.

118
00:05:22,297 --> 00:05:24,124
Διαθέτει δερμάτινο κεφάλι,
και το πρόσωπό του

119
00:05:24,124 --> 00:05:26,779
είναι καλυμμένο με κόκκινο μάλλινο ύφασμα,

120
00:05:26,779 --> 00:05:29,739
με οριζόντιες μαύρες ρίγες.

121
00:05:29,739 --> 00:05:32,698
Αρκετά παρόμοιο σχέδιο με
οι μάσκες στις μούμιες.

122
00:05:33,775 --> 00:05:36,778
Είναι ντυμένο με παλτό
σχεδόν 3 πόδια μήκος,

123
00:05:36,778 --> 00:05:40,782
φτιαγμένο από λωρίδες μαλλιών
από τα πόδια ενός ελαφιού

124
00:05:40,782 --> 00:05:44,177
και παντελόνια και μπότες από δέρμα κατσίκας.

125
00:05:44,177 --> 00:05:46,310
Είναι η ανακάλυψη!

126
00:05:47,562 --> 00:05:49,433
Δρ. Riskin: Άρα έχουμε
δύο διαφορετικά στυλ

127
00:05:49,433 --> 00:05:51,827
του ταφικού τελετουργικού που βρέθηκε
στον ίδιο τάφο.

128
00:05:51,827 --> 00:05:54,786
Έχεις μουμιοποίηση
και μάσκα από τη μια πλευρά,

129
00:05:54,786 --> 00:05:56,614
και μετά έχεις
αποδεικτικά στοιχεία αποτέφρωσης

130
00:05:56,614 --> 00:05:58,312
και τη χρήση μανεκέν
από την άλλη.

131
00:05:59,571 --> 00:06:01,486
Αυτό είναι πραγματικά ασυνήθιστο.
Τι συμβαίνει εδώ;

132
00:06:03,744 --> 00:06:06,224
Αφηγητής: Αναζήτηση
απαντά, η ομάδα συνεχίζει

133
00:06:06,224 --> 00:06:09,489
να ερευνήσει τον τάφο και
εντοπίζει κάτι ενδιαφέρον.

134
00:06:10,344 --> 00:06:11,998
Δρ Agbedor:
Δίπλα στο δεύτερο ομοίωμα,

135
00:06:11,998 --> 00:06:15,175
υπάρχουν πέντε μικρά κομμάτια
από πολύχρωμο μετάξι

136
00:06:15,175 --> 00:06:17,090
με εκλεπτυσμένη ύφανση,

137
00:06:17,090 --> 00:06:20,441
φωτεινά χρώματα
και πολύπλοκα μοτίβα.

138
00:06:20,441 --> 00:06:23,662
Αυτά τα υφάσματα ήταν
πολύ βραβευμένο στην Κίνα,

139
00:06:23,662 --> 00:06:27,013
και απαντώνται κυρίως σε
ταφές στη λεκάνη Ταρίμ.

140
00:06:28,656 --> 00:06:30,701
Αφηγητής: Περί α
χιλιάδες μίλια νοτιοδυτικά

141
00:06:30,701 --> 00:06:34,096
της κοιλάδας Minusinsk,
είναι η λεκάνη Ταρίμ.

142
00:06:34,096 --> 00:06:36,925
Μια τεράστια κατάθλιψη στραγγίστηκε
δίπλα στον ποταμό Ταρίμ,

143
00:06:36,925 --> 00:06:41,190
καλύπτοντας περίπου 350.000
τετραγωνικά μίλια της δυτικής Κίνας.

144
00:06:41,920 --> 00:06:43,269
Dr. Riskin: Εκατοντάδες μούμιες
έχουν ανακαλυφθεί

145
00:06:43,269 --> 00:06:45,532
από τη λεκάνη Ταρίμ από τότε
η αλλαγή του 20ου αιώνα,

146
00:06:45,532 --> 00:06:48,405
και το 1978, ένα από τα
πιο διάσημος από όλους

147
00:06:48,405 --> 00:06:50,320
βρέθηκε κοντά στο
πόλη Τσερτσέν.

148
00:06:51,706 --> 00:06:53,491
Έχει ονομαστεί
ο Τσερτσένος.

149
00:06:53,491 --> 00:06:55,231
Βρέθηκε
μαζί με τις μούμιες

150
00:06:55,231 --> 00:06:57,321
από τρεις γυναίκες και ένα μωρό.

151
00:06:59,355 --> 00:07:02,097
Anthea Nardi: Cherchen Man είναι
εξαιρετικά καλοδιατηρημένο.

152
00:07:02,097 --> 00:07:05,143
Ένα ιδιαίτερα αξιοσημείωτο
το θέμα είναι τα σημάδια

153
00:07:05,143 --> 00:07:08,451
στο πρόσωπό του - κίτρινο και κόκκινο
σύμβολα και σχέδια,

154
00:07:08,451 --> 00:07:10,584
που θα μπορούσε ενδεχομένως
να είναι ένα τατουάζ.

155
00:07:13,125 --> 00:07:15,563
Δρ. Κάντορ: Ένα από τα θηλυκά
βρέθηκε με τον Cherchen Man,

156
00:07:15,563 --> 00:07:18,479
ίσως η γυναίκα του,
έχει επίσης βαμμένο το πρόσωπό της

157
00:07:18,479 --> 00:07:20,394
με στροβιλιζόμενα σχέδια.

158
00:07:20,394 --> 00:07:23,310
Και αν κοιτάξετε το
μάσκα της γυναικείας μούμιας

159
00:07:23,310 --> 00:07:25,094
βρέθηκε στο νεκροταφείο Oglakhty,

160
00:07:25,094 --> 00:07:27,792
έχει επίσης στροβιλιζόμενα σχέδια.

161
00:07:27,792 --> 00:07:31,100
Και τι έχουν και οι δύο
μοιάζει με σύμβολο κόμμα

162
00:07:31,100 --> 00:07:32,754
δίπλα στη μύτη τους.

163
00:07:32,754 --> 00:07:35,626
Έτσι είναι δυνατόν
ότι τα υπολείμματα βρέθηκαν

164
00:07:35,626 --> 00:07:38,760
στο νεκροταφείο Oglakhty,
προέρχονται από την ίδια εθνότητα

165
00:07:38,760 --> 00:07:41,110
όπως βρήκαν οι μούμιες
στη λεκάνη Ταρίμ;

166
00:07:44,577 --> 00:07:46,187
Δρ. Agbedor: Είναι πιθανό,

167
00:07:46,187 --> 00:07:48,668
αλλά υπάρχουν
αισθητές διαφορές.

168
00:07:48,668 --> 00:07:52,411
Ο Τσερτσένος Άνδρας και Γυναίκα είναι
φυσικά διατηρημένες μούμιες.

169
00:07:52,411 --> 00:07:55,370
Δεν υπάρχουν στοιχεία για
τρύπημα στα κρανία τους,

170
00:07:55,370 --> 00:07:57,633
όπως βλέπουμε στο
Oglakhty μούμιες.

171
00:08:00,831 --> 00:08:03,268
Αφηγητής: Όπως οι αρχαιολόγοι
συνεχίσουν την έρευνά τους

172
00:08:03,268 --> 00:08:05,139
του τάφου Oglakhty,

173
00:08:05,139 --> 00:08:07,141
ανακαλύπτουν κάτι
παραδόξως οικείο

174
00:08:07,141 --> 00:08:08,969
στο σώμα της αρσενικής μούμιας.

175
00:08:08,969 --> 00:08:10,797
Anthea Nardi: Έχει
τατουάζ στους ώμους του

176
00:08:10,797 --> 00:08:12,799
και ωμοπλάτες
που μοιάζουν πολύ

177
00:08:12,799 --> 00:08:16,237
σε σχέδια που βρέθηκαν σε ένα μάλλινο
ύφασμα από το νεκροταφείο Sampul,

178
00:08:16,237 --> 00:08:18,283
που είναι επίσης
στη λεκάνη Ταρίμ,

179
00:08:18,283 --> 00:08:20,851
και χρονολογείται από περίπου
τον 2ο αιώνα π.Χ

180
00:08:20,851 --> 00:08:22,418
έως τον 3ο αιώνα μ.Χ.

181
00:08:23,276 --> 00:08:25,539
Dr. Riskin: Τα μεταξωτά υφάσματα
βρέθηκε με τις μούμιες Olgakhty

182
00:08:25,539 --> 00:08:29,064
ήταν ιδιαίτερα δημοφιλείς κατά τη διάρκεια
την περίοδο Wei Jin στην Κίνα.

183
00:08:29,064 --> 00:08:33,634
Αυτό εκτεινόταν από
317 π.Χ. έως το 220 μ.Χ.

184
00:08:33,634 --> 00:08:36,550
επικάλυψη με
χρονολογείται το νεκροταφείο Sampul.

185
00:08:38,068 --> 00:08:39,679
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

186
00:08:39,679 --> 00:08:42,377
Οι μούμιες πρέπει να είναι
από παρόμοια περίοδο.

187
00:08:44,231 --> 00:08:46,364
Dr. Cantor: The Cherchen Man και
Γυναίκα θεωρείται ότι είναι περίπου

188
00:08:46,364 --> 00:08:48,061
χίλια χρόνια πιο παλιά.

189
00:08:48,061 --> 00:08:50,803
Έτσι, ενώ είναι απίθανο αυτό
οι μούμιες αποτελούν μέρος του

190
00:08:50,803 --> 00:08:53,632
την εθνική τους ομάδα, θα μπορούσαν
γίνετε μέλος μιας μεταγενέστερης ομάδας

191
00:08:53,632 --> 00:08:55,286
στη λεκάνη Ταρίμ.

192
00:08:55,286 --> 00:08:58,028
Ή τουλάχιστον ένα αυτό
επηρεάστηκε από αυτούς.

193
00:08:58,028 --> 00:08:59,551
Τι γίνεται όμως με τα μανεκέν;

194
00:09:02,302 --> 00:09:03,868
Αφηγητής: Κοντά στο
δεύτερο μανεκέν,

195
00:09:03,868 --> 00:09:06,654
βρίσκουν οι αρχαιολόγοι
κάτι που εξυπηρετεί μόνο

196
00:09:06,654 --> 00:09:08,482
να εμβαθύνει το μυστήριο.

197
00:09:08,482 --> 00:09:10,832
Δρ. Agbedor: Υπάρχει
ένα μοντέλο ενός γορυτού,

198
00:09:10,832 --> 00:09:14,836
που είναι μια θήκη που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά
και τόξο και βέλη.

199
00:09:14,836 --> 00:09:17,752
Περιέχει πέντε άξονες βέλους

200
00:09:17,752 --> 00:09:20,929
και αντίγραφα του
ένα τόξο και ένα μαστίγιο.

201
00:09:20,929 --> 00:09:23,235
Δρ. Riskin: Οι Γόρυτοι είναι
που συνδέονται συχνότερα

202
00:09:23,235 --> 00:09:24,933
με τον σκυθικό πολιτισμό,

203
00:09:24,933 --> 00:09:27,718
μια ομάδα αρχαίων φυλών
των νομάδων πολεμιστών

204
00:09:27,718 --> 00:09:30,591
που έζησε αρχικά σε
αυτό που είναι τώρα η νότια Σιβηρία,

205
00:09:30,591 --> 00:09:34,377
αλλά τελικά επέκτεινε τους
επιρροή σε όλη την Κεντρική Ασία,

206
00:09:34,377 --> 00:09:36,466
από την Κίνα στο
Βόρεια Μαύρη Θάλασσα.

207
00:09:37,764 --> 00:09:39,200
Anthea Nardi: Οι Σκύθες
είχε πλούσιο πολιτισμό

208
00:09:39,200 --> 00:09:42,595
που περιελάμβανε την εκτροφή αλόγων,
και τέχνη με ζώα,

209
00:09:42,595 --> 00:09:45,859
αλλά άφησαν πίσω τους όχι
γραπτά αρχεία του εαυτού τους.

210
00:09:46,938 --> 00:09:49,984
Αντίθετα, η ιστορία τους ήταν
λέγεται κυρίως από ανθρώπους

211
00:09:49,984 --> 00:09:52,422
που τους συνάντησε,
και από όλους τους λογαριασμούς

212
00:09:52,422 --> 00:09:55,076
ήταν τρομεροί πολεμιστές
και ειδικοί ιππείς.

213
00:09:57,158 --> 00:09:59,378
Αφηγητής: Όπως ο
η ανασκαφή συνεχίζεται,

214
00:09:59,378 --> 00:10:02,773
η ομάδα ανακαλύπτει ένα άλλο
στοιχείο που περιπλέκει τα πράγματα.

215
00:10:03,855 --> 00:10:06,074
Δρ. Κάντορ: Κοντά στο γόρυτο,
υπάρχει ένα μικροσκοπικό μοντέλο

216
00:10:06,074 --> 00:10:07,641
ενός χαλινού αλόγου.

217
00:10:08,926 --> 00:10:11,320
Έτσι έχουμε ένα σκυθικό στυλ
θήκη τόξου και βέλους

218
00:10:11,320 --> 00:10:12,930
και ένα χαλινάρι αλόγου.

219
00:10:12,930 --> 00:10:16,368
Και ξέρουμε ότι οι Σκύθες
ήταν κύριοι ιππείς.

220
00:10:16,368 --> 00:10:18,979
Αλλά έχουμε επίσης
στοιχεία επιρροής

221
00:10:18,979 --> 00:10:21,199
από τον λαό
της λεκάνης Ταρίμ.

222
00:10:21,199 --> 00:10:25,943
Και παραδείγματα δύο διαφορετικών
στυλ ταφής στον ίδιο τάφο.

223
00:10:25,943 --> 00:10:27,945
Είναι όλα μάλλον μπερδεμένα.

224
00:10:27,945 --> 00:10:29,686
Ποιος ακριβώς λοιπόν
ήταν αυτοί οι άνθρωποι;

225
00:10:32,156 --> 00:10:35,377
Αφηγητής: Το 2016,
έγινε αξονική τομογραφία

226
00:10:35,377 --> 00:10:37,988
στο κεφάλι της αρσενικής μούμιας,
και ερευνητές

227
00:10:37,988 --> 00:10:41,122
μπόρεσαν να παράγουν
ένα τρισδιάστατο μοντέλο της ομοιότητάς του.

228
00:10:41,756 --> 00:10:44,106
Anthea Nardi: Πιστεύεται ότι αυτός
ήταν 25 έως 30 ετών

229
00:10:44,106 --> 00:10:46,978
την ώρα του θανάτου του, και
είχε καστανά μαλλιά με αλογοουρά,

230
00:10:46,978 --> 00:10:49,372
που είχε κοπεί
πριν από την ταφή του.

231
00:10:49,372 --> 00:10:51,940
Βρήκαν επίσης
μια σοβαρή ρήξη

232
00:10:51,940 --> 00:10:54,508
στην αριστερή πλευρά του προσώπου του
που μπορεί να ήταν μοιραίο,

233
00:10:54,508 --> 00:10:57,162
και ράφτηκε και κλείστηκε
πριν την ταφή του,

234
00:10:57,162 --> 00:11:00,078
ίσως για να μην πήγε
στη μετά θάνατον ζωή παραμορφωμένος.

235
00:11:01,890 --> 00:11:03,936
Δρ. Agbedor: The Tagar Culture
ήταν μέρος του

236
00:11:03,936 --> 00:11:07,548
ο σκυθικός πολιτισμός και
έθαβαν συχνά τους νεκρούς του

237
00:11:07,548 --> 00:11:10,551
με μικροσκοπικά μοντέλα
αντικειμένων της πραγματικής ζωής,

238
00:11:10,551 --> 00:11:12,945
πιθανώς ως συμβολικά στοιχεία

239
00:11:12,945 --> 00:11:15,164
που νόμιζαν ότι ήταν
χρειάζεται στη μετά θάνατον ζωή.

240
00:11:16,449 --> 00:11:18,233
Πιστεύεται ότι
έχουν επικρατήσει

241
00:11:18,233 --> 00:11:21,976
μεταξύ του 7ου και
αρχές του 3ου αιώνα π.Χ.

242
00:11:21,976 --> 00:11:24,457
στην κοιλάδα Minusinsk.

243
00:11:24,457 --> 00:11:28,069
Αλλά εδώ είναι το θέμα - το
μούμιες από τον τάφο Oglakhty

244
00:11:28,069 --> 00:11:31,377
είναι από το
3ος ή 4ος αιώνας μ.Χ.

245
00:11:31,377 --> 00:11:33,597
που είναι πολύ μετά το Τάγκαρ

246
00:11:33,597 --> 00:11:35,512
ήταν οι κυρίαρχοι άνθρωποι
στην περιφέρεια.

247
00:11:37,960 --> 00:11:40,572
Αφηγητής: Οι ερευνητές
στραφούμε στην ανάλυση DNA,

248
00:11:40,572 --> 00:11:42,791
χρησιμοποιώντας δείγματα του
βιολογικό υλικό

249
00:11:42,791 --> 00:11:44,576
από τις μούμιες του παιδιού

250
00:11:44,576 --> 00:11:46,969
και δύο ενήλικες
από τον τάφο.

251
00:11:46,969 --> 00:11:49,407
Δρ. Cantor: Τα γενετικά προφίλ
είναι παρόμοια με τα δείγματα

252
00:11:49,407 --> 00:11:51,322
από τον προηγούμενο πολιτισμό των Ταγκάρ

253
00:11:51,322 --> 00:11:53,411
και δείγματα από
ανατολικό Καζακστάν,

254
00:11:53,411 --> 00:11:56,457
που χρονολογείται στην πρώτη
λίγους αιώνες Κ.Χ.

255
00:11:56,457 --> 00:11:59,808
Αυτό σημαίνει ότι το Oglakhty
οι μούμιες έχουν παρόμοιο DNA

256
00:11:59,808 --> 00:12:02,028
στους πληθυσμούς της Ανατολικής Ασίας,

257
00:12:02,028 --> 00:12:05,379
καθώς και ο πληθυσμός
της κοιλάδας Minusinsk

258
00:12:05,379 --> 00:12:06,685
της Σκυθικής περιόδου.

259
00:12:08,274 --> 00:12:10,668
Δρ. Riskin: Ήταν γνωστό
ως κουλτούρα Tashtyk,

260
00:12:10,668 --> 00:12:12,757
που εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα της
η ανάμειξη των ανθρώπων

261
00:12:12,757 --> 00:12:14,454
από τον τοπικό πληθυσμό των Ταγκάρ,

262
00:12:14,454 --> 00:12:17,892
που ήταν αυτός ο Σκύθας
Σιβηρικός πολιτισμός

263
00:12:17,892 --> 00:12:20,678
και μετανάστες
από άλλα μέρη της Ασίας.

264
00:12:20,678 --> 00:12:23,202
Έχετε λοιπόν αυτό το είδος
συντριβή διαφορετικών ανθρώπων

265
00:12:23,202 --> 00:12:25,335
με αποτέλεσμα το
πολιτισμός Tashtyk,

266
00:12:25,335 --> 00:12:28,250
που κράτησε μέχρι την
7ος ή 8ος αιώνας π.Χ.

267
00:12:29,543 --> 00:12:31,719
Δρ. Κάντορ: Όσο για το
δύο στυλ ταφής,

268
00:12:31,719 --> 00:12:34,548
πιστεύεται ότι οι μούμιες
και τα μανεκέν αντιπροσωπεύουν

269
00:12:34,548 --> 00:12:37,856
δύο διακριτές πρακτικές που
υπήρχε ταυτόχρονα

270
00:12:37,856 --> 00:12:39,510
μεταξύ του λαού Tashtyk.

271
00:12:40,764 --> 00:12:43,723
Τοπικοί έποικοι που ήταν πιθανό
Τάγαρ ή Σκυθική καταγωγή,

272
00:12:43,723 --> 00:12:46,160
ευνοημένη μουμιοποίηση,
ενώ οι νεοφερμένοι

273
00:12:46,160 --> 00:12:48,337
από άλλα μέρη της Ασίας
προτιμώμενη αποτέφρωση.

274
00:12:50,273 --> 00:12:52,449
Αφηγητής: Η αποκλίνουσα κηδεία
πρακτικές που ανακαλύφθηκαν

275
00:12:52,449 --> 00:12:55,539
στον ίδιο τάφο στο
νεκροταφείο Oglakhty,

276
00:12:55,539 --> 00:12:58,673
είναι μια συναρπαστική εικόνα
στον πολιτισμό Tashtyk

277
00:12:58,673 --> 00:13:00,849
και εξηγεί πώς
στα αρχαία χρόνια,

278
00:13:00,849 --> 00:13:04,113
οι πολιτισμοί συγχωνεύτηκαν με
άλλους πληθυσμούς

279
00:13:04,113 --> 00:13:07,072
να δημιουργήσουμε μια νέα κουλτούρα,
με τραβηγμένες παραδόσεις

280
00:13:07,072 --> 00:13:09,292
από αιώνες
ποικίλη ιστορία.

281
00:13:11,024 --> 00:13:13,940
♪♪

282
00:13:13,940 --> 00:13:16,159
Αφηγητής: Στο Βορρά
άκρη της Αρκτικής Νορβηγίας

283
00:13:16,159 --> 00:13:18,466
βρίσκεται η χερσόνησος Svaerholt.

284
00:13:19,536 --> 00:13:21,973
Αυτή η έρημη, παγωμένη κάπα

285
00:13:21,973 --> 00:13:24,846
είναι το βορειότερο σημείο
της ηπειρωτικής Ευρώπης.

286
00:13:24,846 --> 00:13:28,153
James Ellis: Το έδαφος είναι
τραχύ, παγωμένο και αφιλόξενο.

287
00:13:28,153 --> 00:13:30,373
Οι χειμώνες είναι εξαιρετικά σκληροί,

288
00:13:30,373 --> 00:13:32,767
με θερμοκρασίες συχνά
βυθίζοντας

289
00:13:32,767 --> 00:13:35,335
από -10 έως -20 Φαρενάιτ.

290
00:13:37,669 --> 00:13:40,976
Δρ. Agbedor: Ο Svaerholt έχει
ήταν πάντα αραιοκατοικημένη,

291
00:13:40,976 --> 00:13:43,022
κυρίως από ομάδες
κυνηγοί και ψαράδες,

292
00:13:43,022 --> 00:13:45,807
που επέστρεψαν εποχιακά
σε ένα μικρό χωριουδάκι

293
00:13:45,807 --> 00:13:47,679
στα ανατολικά
πλευρά του ακρωτηρίου,

294
00:13:47,679 --> 00:13:50,899
να ζήσει και να θερίσει κατά τη διάρκεια
τους θερμότερους καλοκαιρινούς μήνες.

295
00:13:53,130 --> 00:13:54,915
Δρ. Κάντορ: Αλλά για
τον τελευταίο μισό αιώνα,

296
00:13:54,915 --> 00:13:57,700
ο οικισμός έχει καθίσει
εγκαταλειμμένο και άδειο.

297
00:13:57,700 --> 00:14:01,182
Σπασμένα από τον καιρό σπίτια
που κάποτε τους δόθηκε ζωή

298
00:14:01,182 --> 00:14:04,577
όπως είναι οι καλοκαιρινές κατοικίες
εγκαταλελειμμένο και σε αποσύνθεση.

299
00:14:04,577 --> 00:14:08,363
Οι παγωμένες συνθήκες
και η απομακρυσμένη τοποθεσία το κάνουν

300
00:14:08,363 --> 00:14:12,411
σχεδόν αδύνατο για α
κοινότητα για να επιβιώσει.

301
00:14:12,411 --> 00:14:16,110
Και χωρίς οδικές συνδέσεις
ή κατάλληλες λιμενικές εγκαταστάσεις,

302
00:14:16,110 --> 00:14:17,981
Ο Σβάερχολτ σταδιακά
εγκαταλελειμμένο

303
00:14:17,981 --> 00:14:20,027
τις δεκαετίες του 1950 και του 1960.

304
00:14:23,280 --> 00:14:26,065
Αφηγητής: Μια ομάδα από
οι αρχαιολόγοι κάνουν έρευνα

305
00:14:26,065 --> 00:14:28,416
και ανασκαφή του
Χερσόνησος Svaerholt,

306
00:14:28,416 --> 00:14:30,983
όταν κάνουν α
αξιοσημείωτη ανακάλυψη.

307
00:14:32,324 --> 00:14:34,238
James Ellis: Στο γουέστερν
πλευρά της χερσονήσου,

308
00:14:34,238 --> 00:14:36,850
υπάρχουν μια σειρά
των γεωλογικών σχημάτων

309
00:14:36,850 --> 00:14:38,330
σηκώνεται μέσα από το γρασίδι!

310
00:14:40,092 --> 00:14:41,702
Δρ. Leonard: Υπάρχουν
τέσσερα κυκλικά σχήματα

311
00:14:41,702 --> 00:14:45,489
και δύο ορθογώνια, υπερυψωμένα
από 2 έως 3 πόδια από το έδαφος.

312
00:14:45,489 --> 00:14:47,882
Οι κύκλοι έχουν α
διάμετρος 18 πόδια πλάτος,

313
00:14:47,882 --> 00:14:51,321
και τα ορθογώνια είναι χονδρικά
28 πόδια μήκος και 23 πόδια πλάτος.

314
00:14:51,321 --> 00:14:54,454
Το όλο σκηνικό μοιάζει
ένας κύκλος καλλιεργειών εμπνευσμένος από UFO,

315
00:14:54,454 --> 00:14:56,456
με δυο τετράγωνα
ρίχνονται για καλό μέτρο.

316
00:14:56,456 --> 00:14:57,544
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

317
00:14:59,484 --> 00:15:01,834
Δρ. Agbedor: Είναι πιθανό αυτό
η περιοχή ήταν κατοικημένη

318
00:15:01,834 --> 00:15:03,531
κάποια στιγμή,

319
00:15:03,531 --> 00:15:07,230
και αυτά τα γεωλογικά σχήματα
μπορεί να είναι τα υπόλοιπα περιγράμματα

320
00:15:07,230 --> 00:15:10,538
κάποιου είδους
κατοικία ή καταφύγιο.

321
00:15:10,538 --> 00:15:14,499
Έτσι, αν αυτό το μέρος ήταν
κατοικήθηκε κάποια στιγμή,

322
00:15:14,499 --> 00:15:17,371
που έζησε εδώ,
και τι έπαθαν;

323
00:15:19,926 --> 00:15:22,711
Αφηγητής: Ιστορικά,
η βόρεια Νορβηγία ήταν το σπίτι

324
00:15:22,711 --> 00:15:26,498
τόσο στους Σκανδιναβούς όσο και
ένας αυτόχθονος πληθυσμός,

325
00:15:26,498 --> 00:15:27,847
γνωστό ως Σάμι.

326
00:15:29,131 --> 00:15:31,308
James Ellis: Οι Σάμι είναι οι
απόγονοι νομαδικών λαών

327
00:15:31,308 --> 00:15:33,222
που είχε ζήσει σε
βόρεια Σκανδιναβία

328
00:15:33,222 --> 00:15:35,355
για χιλιάδες χρόνια.

329
00:15:35,355 --> 00:15:38,532
Η πραγματική προέλευση του
η Σάμη είναι σκοτεινή.

330
00:15:38,532 --> 00:15:43,145
Μερικοί μελετητές τους συμπεριλαμβάνουν μεταξύ τους
οι παλαιοσιβηρικοί λαοί.

331
00:15:43,145 --> 00:15:45,147
Άλλοι το υποστηρίζουν
ήταν Αλπικοί

332
00:15:45,147 --> 00:15:46,627
και προερχόταν από την κεντρική Ευρώπη.

333
00:15:49,145 --> 00:15:50,495
Αφηγητής: Περαιτέρω
έρευνα του χώρου

334
00:15:50,495 --> 00:15:53,498
οδηγεί στην ανακάλυψη
ενός σιδερένιου καζάνι.

335
00:15:54,359 --> 00:15:56,361
James Ellis: Δεδομένου του
εγγύτητα στον κολπίσκο,

336
00:15:56,361 --> 00:15:59,059
νερό ήταν άμεσα διαθέσιμο αν
χρησιμοποιήθηκε το καζάνι

337
00:15:59,059 --> 00:16:00,626
για την προετοιμασία του φαγητού.

338
00:16:01,742 --> 00:16:04,484
Αλλά τα δείγματα εδάφους
γύρω από το καζάνι

339
00:16:04,484 --> 00:16:07,443
δεν έδειξε στοιχεία
από ψάρια ή κόκαλα ζώων,

340
00:16:07,443 --> 00:16:09,924
οπότε μάλλον δεν ήταν
χρησιμοποιείται για μαγείρεμα.

341
00:16:09,924 --> 00:16:13,536
Είναι δυνατόν να ήταν
που χρησιμοποιούν οι Σάμι για μπάνιο;

342
00:16:13,536 --> 00:16:16,104
Ή να καθαρίσουν τα ρούχα τους,
και κυνηγετικό εξοπλισμό;

343
00:16:18,603 --> 00:16:19,822
Δρ. Leonard: Ενώ είναι αλήθεια
που ζούσαν οι Σάμι

344
00:16:19,822 --> 00:16:22,433
σε κυκλικές σκηνές, η παρουσία
ενός σιδερένιου καζάνι προτείνει

345
00:16:22,433 --> 00:16:24,566
δεν χρησιμοποιήθηκε από τον
νομαδικοί βοσκοί ταράνδων.

346
00:16:24,566 --> 00:16:27,438
Οι Σάμι χρειάζονταν ελαφρύ,
φορητό περίβλημα

347
00:16:27,438 --> 00:16:29,788
για να πακετάρετε, να μετακινήσετε,
και κάντε στρατόπεδο γρήγορα.

348
00:16:29,788 --> 00:16:32,225
Είναι πολύ απίθανο να κάνουν
μετέφερε μεγάλο εξοπλισμό σιδήρου,

349
00:16:32,225 --> 00:16:34,053
ειδικά σε ένα
περιοχή αυτό το απομακρυσμένο.

350
00:16:34,053 --> 00:16:36,012
Λοιπόν πού έγινε αυτό
καζάνι προέρχονται από;

351
00:16:36,012 --> 00:16:37,927
Και πώς συνδέεται
στα σχήματα στο γρασίδι;

352
00:16:40,201 --> 00:16:42,987
Αφηγητής: Τα τελευταία χρόνια, το
ακτή της Νορβηγίας έχει παράσχει

353
00:16:42,987 --> 00:16:46,295
αρχαιολόγοι με α
θησαυρός κρυμμένων πολύτιμων λίθων

354
00:16:46,295 --> 00:16:48,427
και συνδέσμους με το παρελθόν.

355
00:16:48,427 --> 00:16:50,124
Δρ. Cantor: Μια ομάδα από το
Νορβηγικό Ινστιτούτο

356
00:16:50,124 --> 00:16:52,039
για την Έρευνα Πολιτιστικής Κληρονομιάς,

357
00:16:52,039 --> 00:16:53,998
εξερευνώντας τα φιόρδ κοντά στο Όσλο,

358
00:16:53,998 --> 00:16:57,349
πρόσφατα ανακάλυψε ένα σπάνιο
γάντι ή γάντι μάχης,

359
00:16:57,349 --> 00:17:00,483
φοριέται από στρατιώτη
στον Μεσαίωνα.

360
00:17:00,483 --> 00:17:02,746
Υπήρξαν επίσης
στιλέτα, ξίφη και τσεκούρια

361
00:17:02,746 --> 00:17:05,270
βρέθηκε κατά μήκος της ακτής
ή κάτω από τη θάλασσα,

362
00:17:05,270 --> 00:17:09,318
και όλα χρονολογούνται από
μεταξύ 500 και 1500 μ.Χ.

363
00:17:10,946 --> 00:17:12,731
Δρ. Λέοναρντ: Λοιπόν, αν υπάρχει
μια πληθώρα αντικειμένων

364
00:17:12,731 --> 00:17:15,168
από τον Μεσαίωνα ανακτήθηκε
στη νορβηγική ακτή,

365
00:17:15,168 --> 00:17:17,126
είναι δυνατόν το
καζάνι στο Svaerholt

366
00:17:17,126 --> 00:17:18,998
είναι επίσης λείψανο του 1500;

367
00:17:18,998 --> 00:17:22,741
♪♪

368
00:17:22,741 --> 00:17:25,134
Αφηγητής: Όταν οι ερευνητές
καθαρίζεται κάτω από την επιφάνεια

369
00:17:25,134 --> 00:17:27,049
για περισσότερα στοιχεία,
αποκάλυψαν

370
00:17:27,049 --> 00:17:29,225
αρκετές ακόμη εκπληκτικές ενδείξεις.

371
00:17:30,081 --> 00:17:32,301
Δρ Άγκμπερορ:
Ήταν σαν να πληρώνεις βρωμιά!

372
00:17:32,301 --> 00:17:35,391
Έσκαψαν πολλαπλές
καθημερινά προσωπικά είδη,

373
00:17:35,391 --> 00:17:38,089
όπως κονσέρβες, μαχαίρια,

374
00:17:38,089 --> 00:17:40,657
νομίσματα και μπουκάλια με φάρμακα,

375
00:17:40,657 --> 00:17:42,223
και μάλιστα κολόνια!

376
00:17:43,783 --> 00:17:47,091
Υπήρχαν επίσης αρκετά στοιχεία
συνδέονται με χόμπι,

377
00:17:47,091 --> 00:17:49,223
όπως το σκάκι και τα πιόνια!

378
00:17:51,867 --> 00:17:54,348
James Ellis: Υπήρχε επίσης ένα
απόσπασμα γερμανικής εφημερίδας

379
00:17:54,348 --> 00:17:56,568
που έκανε αναφορές
στον Ουίνστον Τσόρτσιλ,

380
00:17:56,568 --> 00:18:00,223
ο Βρετανός πρωθυπουργός,
από το 1940 έως το 1945.

381
00:18:01,428 --> 00:18:02,864
Δρ. Λέοναρντ: Άρα δεν είμαστε
μιλώντας για

382
00:18:02,864 --> 00:18:04,126
τον Μεσαίωνα πια!

383
00:18:04,126 --> 00:18:07,391
Επιπλέον, όποιος και αν ήταν, αυτοί
δεν περνούσαν απλώς.

384
00:18:07,391 --> 00:18:09,262
Αυτά τα ανακτημένα στοιχεία
από την καθημερινή ζωή,

385
00:18:09,262 --> 00:18:10,568
υπέδειξε ότι ήταν
έσκαψε για λίγο.

386
00:18:13,410 --> 00:18:15,499
Αφηγητής:
Στην εκτεταμένη αναζήτησή τους,

387
00:18:15,499 --> 00:18:19,198
ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι
μια δεύτερη εστία με πέτρα,

388
00:18:19,198 --> 00:18:22,376
πιο μακριά από
τα σχήματα του κύκλου.

389
00:18:22,376 --> 00:18:24,508
Αυτή η εστία ήταν διαφορετική
από την πρώτη.

390
00:18:24,508 --> 00:18:27,511
Ήταν πιο φαρδύ, και στο
κέντρο της λιθοδομής,

391
00:18:27,511 --> 00:18:29,992
υπήρχε ένα μεγάλο
ορθογώνιο άνοιγμα

392
00:18:29,992 --> 00:18:32,560
στηρίζεται σε ξύλινο πλαίσιο.

393
00:18:32,560 --> 00:18:35,737
Η αιθάλη και το περιβάλλον χώμα
υποδεικνύονται θραύσματα

394
00:18:35,737 --> 00:18:37,304
χρήση του ως φούρνος.

395
00:18:39,242 --> 00:18:39,677
James Ellis: Και
όχι οποιοσδήποτε φούρνος.

396
00:18:39,677 --> 00:18:42,332
Το μοναδικό σχέδιο και
η λιθοδομή ήταν σαφείς δείκτες

397
00:18:42,332 --> 00:18:45,248
της καταγωγής του ως
ρώσικος φούρνος!

398
00:18:45,248 --> 00:18:47,990
Ρωσικοί φούρνοι,
ή ρωσικές σόμπες,

399
00:18:47,990 --> 00:18:51,298
ήταν γνωστοί για την αποτελεσματικότητά τους
συνδυασμός λειτουργικότητας -

400
00:18:51,298 --> 00:18:53,735
μαγείρεμα, ψήσιμο,
οικιακή θέρμανση,

401
00:18:53,735 --> 00:18:56,433
και ως "καπνιστής"
του κρέατος και των ψαριών.

402
00:18:57,722 --> 00:18:59,637
Δρ Leonard: Πέρα
τις πολλαπλές λειτουργίες του,

403
00:18:59,637 --> 00:19:01,508
ο ρωσικός φούρνος ήταν στην πραγματικότητα
ένα σημαντικό αντικείμενο

404
00:19:01,508 --> 00:19:03,205
στον ανατολικοσλαβικό πολιτισμό,

405
00:19:03,205 --> 00:19:05,338
και ένα ζωντανό σύμβολο
του ρωσικού πνεύματος.

406
00:19:05,338 --> 00:19:07,122
Οι φούρνοι ήταν οι
εστίαση του νοικοκυριού

407
00:19:07,122 --> 00:19:08,341
και στολίζονταν συχνά

408
00:19:08,341 --> 00:19:10,082
με μπιχλιμπίδια
και ζωγραφισμένα διακοσμητικά.

409
00:19:12,355 --> 00:19:13,834
Τζέιμς Έλις:
Οπότε, βάζοντας τα όλα μαζί,

410
00:19:13,834 --> 00:19:18,099
έχεις αποδείξεις για γερμανικά
και ρωσικά πολιτιστικά αντικείμενα,

411
00:19:18,099 --> 00:19:20,667
κυρίως από τον 20ο αιώνα.

412
00:19:20,667 --> 00:19:23,801
Ιστορικά, το πιο δυνατό
Γερμανική παρουσία στη Νορβηγία

413
00:19:23,801 --> 00:19:26,369
ήταν ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
Ναζιστική κατοχή,

414
00:19:26,369 --> 00:19:30,373
από το 1940 έως την άνοιξη του 1945.

415
00:19:30,373 --> 00:19:32,375
Και από τη Ρωσία
ήταν συμμαχική χώρα

416
00:19:32,375 --> 00:19:34,812
και γείτονες στη Νορβηγία,

417
00:19:34,812 --> 00:19:38,598
είναι δυνατόν να ήταν αυτή η περιοχή
χρησιμοποιήθηκε ως στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου

418
00:19:38,598 --> 00:19:40,296
για τους αιχμαλώτους Ρώσους στρατιώτες;

419
00:19:43,589 --> 00:19:46,288
Αφηγητής: Μια ευρεία σάρωση
της περιοχής αποκάλυψαν ίχνη

420
00:19:46,288 --> 00:19:50,466
από συρματοπλέγματα που συνδέονται με
στύλους φράχτη στα συντρίμμια.

421
00:19:50,466 --> 00:19:53,512
Φαινόταν να περικυκλώνει
ένας μεγάλος καταυλισμός.

422
00:19:55,527 --> 00:19:57,790
Ήταν αρκετά από τα
συρματοπλέγματα άθικτα ακόμα

423
00:19:57,790 --> 00:20:01,576
για να υποδείξετε το αρχικό μέγεθος
και το σχήμα του στρατοπέδου.

424
00:20:01,576 --> 00:20:04,579
Ήταν ουσιαστικά ένα τετράγωνο
με μεγάλη περίμετρο

425
00:20:04,579 --> 00:20:08,235
περίπου 140 πόδια επί 140 πόδια.

426
00:20:08,235 --> 00:20:11,238
Ήταν δύο
ανοίγματα ή πύλες,

427
00:20:11,238 --> 00:20:13,240
ο ένας βλέπει δυτικά,
με δρόμο προς

428
00:20:13,240 --> 00:20:15,329
ο αρχικός οικισμός του
Svaerholt.

429
00:20:15,329 --> 00:20:17,810
Το άλλο, μικρότερο
πύλη που έβλεπε ανατολικά

430
00:20:17,810 --> 00:20:19,899
και αποκάλυψε α
μονοπάτι προς τον κολπίσκο.

431
00:20:20,630 --> 00:20:22,632
James Ellis: Οι τέσσερις κύκλοι
και δύο ορθογώνια

432
00:20:22,632 --> 00:20:25,504
αποκαλύφθηκαν ότι είναι το
υπολείμματα από κόντρα πλακέ καλύβες

433
00:20:25,504 --> 00:20:29,508
και σκηνές τους αιχμαλώτους και τους δύο
κοιμήθηκε μέσα και μαγείρεψε.

434
00:20:32,197 --> 00:20:33,373
Δρ Leonard: Το ανθρώπινο στοιχείο
σε αυτά τα ευρήματα

435
00:20:33,373 --> 00:20:34,722
έκανε απολύτως νόημα.

436
00:20:36,022 --> 00:20:38,329
Τα κομμάτια του σκακιού και του παιχνιδιού ήταν
πιθανότατα χρησιμοποιήθηκε από αιχμάλωτους στρατιώτες

437
00:20:38,329 --> 00:20:39,635
να περάσει η ώρα.

438
00:20:40,631 --> 00:20:42,546
Ο ρωσικός φούρνος, κατασκευασμένος από
οι ίδιοι οι κρατούμενοι,

439
00:20:42,546 --> 00:20:43,938
χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή φαγητού.

440
00:20:44,800 --> 00:20:46,845
Αλλά ένα πάτημα
απορία παρέμενε.

441
00:20:46,845 --> 00:20:49,979
Γιατί ο γερμανικός στρατός
να χτίσει ένα στρατόπεδο Ρώσων αιχμαλώτων,

442
00:20:49,979 --> 00:20:52,286
σε τόσο παγωμένο και
απομακρυσμένο μέρος της Νορβηγίας;

443
00:20:54,017 --> 00:20:56,585
Αφηγητής: Ψάχνω για απαντήσεις,
η ομάδα επέκτεινε την αναζήτησή της

444
00:20:56,585 --> 00:20:58,326
να συμπεριλάβει τους αιχμηρούς βράχους

445
00:20:58,326 --> 00:21:00,285
και τραχιά ακτογραμμή
της χερσονήσου.

446
00:21:01,369 --> 00:21:03,414
Η στρατηγική απέδωσε.

447
00:21:04,488 --> 00:21:05,924
Δρ. Κάντορ: Φαίνεται ότι
είναι απόδειξη ορισμένων

448
00:21:05,924 --> 00:21:07,839
στρατιωτικές υποδομές.

449
00:21:07,839 --> 00:21:11,582
Χτισμένο ακριβώς στον γκρεμό και
θαμμένος κάτω από το βραχώδες έδαφος,

450
00:21:11,582 --> 00:21:14,019
υπάρχει ένα ολόκληρο
σύστημα αποθηκών,

451
00:21:14,019 --> 00:21:17,240
σήραγγες και τα υπολείμματα
από τσιμεντένιους στρατώνες.

452
00:21:19,899 --> 00:21:22,815
Αφηγητής: Λιγότερο από εκατό
πόδια πίσω από την ακτή,

453
00:21:22,815 --> 00:21:25,818
αποκάλυψαν ένα σύστημα τάφρων
τα οποία συνέδεαν αποθήκες ανεφοδιασμού

454
00:21:25,818 --> 00:21:27,298
στις μπαταρίες.

455
00:21:27,298 --> 00:21:29,648
Δύο από τις διαδρομές της τάφρου οδηγούσαν
απευθείας στα ερείπια

456
00:21:29,648 --> 00:21:33,043
των «ελαφρύτερων» τοποθετήσεων όπλων
με τσιμεντένιο δάπεδο.

457
00:21:33,043 --> 00:21:34,871
Νότια της τοποθέτησης του όπλου,

458
00:21:34,871 --> 00:21:37,134
υπήρχε ένα στενό,
κυκλικό λαγούμι,

459
00:21:37,134 --> 00:21:39,658
επενδεδυμένο με στοίβα
πέτρες και χλοοτάπητα,

460
00:21:39,658 --> 00:21:43,314
με διάμετρο 3 πόδια,
και 3 πόδια βάθος.

461
00:21:43,314 --> 00:21:45,708
Με βάση τη θέση του
και καθαρή θέα,

462
00:21:45,708 --> 00:21:48,101
και των δύο, η ακτή
και ο χώρος της κατασκήνωσης,

463
00:21:48,101 --> 00:21:50,800
το συμπέραναν οι ερευνητές
να είναι σταθμός φρουράς.

464
00:21:52,045 --> 00:21:54,917
Δρ. Agbedor: Αυτό ήταν
ένα τεράστιο και σύνθετο

465
00:21:54,917 --> 00:21:56,658
στρατιωτική εγκατάσταση.

466
00:21:56,658 --> 00:21:59,444
Αποκαλύφθηκε η υποδομή
πολλή δύναμη πυρός,

467
00:21:59,444 --> 00:22:01,272
αποθήκες εντολών, μονάδες αποθήκευσης,

468
00:22:01,272 --> 00:22:03,448
στρατώνες για κοιμισμένους στρατιώτες,

469
00:22:03,448 --> 00:22:05,841
και φυσικά το στρατόπεδο των αιχμαλώτων.

470
00:22:07,613 --> 00:22:09,876
Ο γερμανικός ναζιστικός στρατός είχε ξοδέψει

471
00:22:09,876 --> 00:22:12,922
πολύ χρόνο και προσπάθεια
σε αυτή την μπαταρία.

472
00:22:12,922 --> 00:22:14,881
Και όπως αποδείχθηκε,

473
00:22:14,881 --> 00:22:17,927
ήταν ένα από
αρέσει σε εκατοντάδες.

474
00:22:22,603 --> 00:22:25,736
Αφηγητής: Το 1942, Αδόλφος Χίτλερ
αύξησε τον αριθμό

475
00:22:25,736 --> 00:22:28,086
των γερμανικών στρατευμάτων να πολεμήσουν
η Σοβιετική Ένωση

476
00:22:28,086 --> 00:22:29,958
στο Ανατολικό Μέτωπο.

477
00:22:29,958 --> 00:22:32,961
Ταυτόχρονα,
Η Γερμανία ήθελε να αποτρέψει

478
00:22:32,961 --> 00:22:36,747
θαλάσσια και αερομεταφερόμενα Συμμαχικά
εισβολές στη Δυτική Ευρώπη,

479
00:22:36,747 --> 00:22:38,488
που καταλήφθηκε από τους Ναζί.

480
00:22:39,964 --> 00:22:42,532
Η λύση κλήθηκε
το «Atlantikwall».

481
00:22:43,391 --> 00:22:45,915
Δρ. Κάντορ: Το Atlantikwall
ήταν μια εκτεταμένη σειρά

482
00:22:45,915 --> 00:22:49,963
του πυροβολικού, που προστατεύεται από
τεχνητές αποθήκες και φράγματα,

483
00:22:49,963 --> 00:22:53,619
καθώς και φυσικά εμπόδια
σαν γκρεμούς και βραχώδεις ακτές.

484
00:22:55,175 --> 00:22:58,788
Αυτό το τείχος εκτεινόταν για 3.000
μίλια μακριά από τις ακτές του Ατλαντικού,

485
00:22:58,788 --> 00:23:01,660
από τη Νορβηγία, σε όλη τη διαδρομή
στα ισπανικά σύνορα.

486
00:23:03,780 --> 00:23:06,173
James Ellis: Ο στόχος ήταν να
μετατρέψει τους ναζιστοκρατούμενους

487
00:23:06,173 --> 00:23:09,525
δυτικής Ευρώπης σε μια
απόρθητο φρούριο,

488
00:23:09,525 --> 00:23:12,092
που θα μπορούσε να κρατηθεί από
σχετικά λίγα στρατεύματα.

489
00:23:13,520 --> 00:23:15,609
Αφηγητής: The Svaerholt
Η Χερσόνησος ήταν ένα από τα

490
00:23:15,609 --> 00:23:17,872
τοποθεσίες που έχουν επιλεγεί για αναπαραγωγή κεντρικού υπολογιστή

491
00:23:17,872 --> 00:23:19,743
σε μια γερμανική μπαταρία
που ολοκληρώθηκε.

492
00:23:21,253 --> 00:23:23,255
Δρ Κάντορ: Και μην ξεχνάτε,
όλα αυτά έπρεπε να είναι

493
00:23:23,255 --> 00:23:26,214
κατασκευασμένο στο τηλεχειριστήριο και
αφιλόξενο περιβάλλον

494
00:23:26,214 --> 00:23:27,824
της βόρειας Νορβηγίας.

495
00:23:27,824 --> 00:23:30,131
Δεν είναι όπως εκεί
ήταν εύκολη οδική πρόσβαση

496
00:23:30,131 --> 00:23:31,480
ή απευθείας εφοδιαστικής αλυσίδας.

497
00:23:33,866 --> 00:23:37,478
Αφηγητής: Ο Ρώσος Αιχμάλωτος
στρατόπεδο ήταν επίσης ένα στρατόπεδο εργασίας,

498
00:23:37,478 --> 00:23:41,177
και οι αιχμάλωτοι στρατιώτες ήταν
χρησιμοποιείται για την κατασκευή της μπαταρίας.

499
00:23:41,772 --> 00:23:43,817
James Ellis: Οι συνθήκες
πρέπει να ήταν φρικτό,

500
00:23:43,817 --> 00:23:45,036
για τους φυλακισμένους φυσικά,

501
00:23:45,036 --> 00:23:47,778
αλλά ακόμη και για το
αξιωματικοί και φρουροί.

502
00:23:47,778 --> 00:23:50,824
Svaerholt είναι εξ ολοκλήρου
εκτεθειμένα στα στοιχεία,

503
00:23:50,824 --> 00:23:52,478
με ελάχιστη έως καθόλου ανακούφιση.

504
00:23:55,581 --> 00:23:59,324
Δρ. Agbedor: Στα τέλη του φθινοπώρου
του 1944, ολόκληρο το στρατόπεδο

505
00:23:59,324 --> 00:24:02,022
και φρούριο ήταν
εγκαταλείφθηκε απότομα

506
00:24:02,022 --> 00:24:04,546
και καταστράφηκε από το
Οι ίδιοι οι Γερμανοί,

507
00:24:04,546 --> 00:24:08,028
όταν ο γερμανικός στρατός
πραγματοποίησε μαζική υποχώρηση

508
00:24:08,028 --> 00:24:10,639
από τον Βορρά
και ανατολικό μέτωπο.

509
00:24:10,639 --> 00:24:13,990
Οι αστυνομικοί έστησαν εκρηκτικά
κατά των μονάδων πυροβολικού

510
00:24:13,990 --> 00:24:17,690
και κτίρια, και εφαρμόζεται α
προσέγγιση «καμένη γη».

511
00:24:17,690 --> 00:24:20,214
αφήνοντας τίποτα αξιόλογο πίσω.

512
00:24:21,766 --> 00:24:24,072
Αφηγητής: Η ανακάλυψη στο
Η χερσόνησος Svaerholt αποκάλυψε

513
00:24:24,072 --> 00:24:27,902
αμέτρητα μυστικά από έναν
σημαντικό κεφάλαιο της ιστορίας.

514
00:24:27,902 --> 00:24:31,123
Και οι αρχαιολόγοι
η εξερεύνηση συνεχίζεται

515
00:24:31,123 --> 00:24:34,822
να μας συναρπάσει με τον άνθρωπο
ιστορίες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

516
00:24:38,210 --> 00:24:40,299
♪♪

517
00:24:40,299 --> 00:24:42,431
Αφηγητής: Σχηματίστηκε πάνω
πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια

518
00:24:42,431 --> 00:24:45,434
κατά την τελευταία Εποχή των Παγετώνων,
το φαράγγι του Τσένταρ

519
00:24:45,434 --> 00:24:48,132
είναι το μεγαλύτερο φαράγγι
στο Ηνωμένο Βασίλειο,

520
00:24:48,132 --> 00:24:52,093
σε βάθος σχεδόν 400 ποδιών,
και μήκους 3 μιλίων,

521
00:24:52,093 --> 00:24:54,661
καυχάται μερικά από τα περισσότερα
εκπληκτική φυσική θέα

522
00:24:54,661 --> 00:24:56,532
σε όλη τη Μεγάλη Βρετανία.

523
00:24:56,532 --> 00:24:59,448
Δρ. Κάντορ: Κατά την εποχή των παγετώνων,
ο μόνιμος παγετός σφράγισε τις σπηλιές

524
00:24:59,448 --> 00:25:01,450
με πάγο και παγωμένη λάσπη,

525
00:25:01,450 --> 00:25:04,279
φτιάχνοντας τον ασβεστόλιθο
αδιαπέραστος.

526
00:25:04,279 --> 00:25:06,890
Πλημμύρες από λιώσιμο χιονιού
κατά τη διάρκεια των σύντομων καλοκαιριών

527
00:25:06,890 --> 00:25:08,892
αναγκάστηκαν να
ροή στην επιφάνεια,

528
00:25:08,892 --> 00:25:11,765
σκαλίζοντας το φαράγγι
στη διαδικασία.

529
00:25:11,765 --> 00:25:16,378
Σήμερα, δρόμοι με στροφές ακολουθούν το
τοπία δραματικών βράχων,

530
00:25:16,378 --> 00:25:19,251
χορταριασμένες πλαγιές και
οδοντωτοί βραχώδεις σχηματισμοί.

531
00:25:21,147 --> 00:25:23,193
Anthea Nardi: Με εύκρατο
κλίμα που είναι τυπικά

532
00:25:23,193 --> 00:25:25,717
πιο υγρό και πιο ήπιο από
μεγάλο μέρος της χώρας,

533
00:25:25,717 --> 00:25:28,154
Το φαράγγι του Τσένταρ μπορεί ακόμα
βιώνουν χαμηλές θερμοκρασίες

534
00:25:28,154 --> 00:25:29,765
κατά τους χειμερινούς μήνες,

535
00:25:29,765 --> 00:25:32,376
μαζί με παγωμένη ομίχλη και α
βαρύ ξεσκόνισμα χιονιού

536
00:25:32,376 --> 00:25:33,899
που σκεπάζει τα βουνά
και γκρεμούς.

537
00:25:37,416 --> 00:25:39,200
Δρ Leonard: Η περιοχή είναι
βουτηγμένος σε μια πλούσια ιστορία,

538
00:25:39,200 --> 00:25:40,549
χάρη στην αρχαιολογική
ανακαλύψεις

539
00:25:40,549 --> 00:25:41,594
όπως ο Άνθρωπος Τσένταρ.

540
00:25:42,631 --> 00:25:45,243
Ο άντρας Cheddar ανακαλύφθηκε
εδώ στη σπηλιά του Gough το 1903,

541
00:25:45,243 --> 00:25:47,201
και είναι σπάνιο,
σχεδόν ολοκληρωμένος σκελετός

542
00:25:47,201 --> 00:25:49,682
χρονολογείται από τα μέσα έως τα τέλη
9η χιλιετία π.Χ.

543
00:25:51,797 --> 00:25:54,322
Αφηγητής: Η αρχαιολογική σκάβει
Η σπηλιά του Gough συνεχίζεται

544
00:25:54,322 --> 00:25:56,585
για πάνω από εκατό χρόνια,

545
00:25:56,585 --> 00:25:59,936
αναζητώντας περισσότερα στοιχεία
των πρώιμων πολιτισμών.

546
00:25:59,936 --> 00:26:02,199
Καθώς μια ομάδα σκάβει μακριά,

547
00:26:02,199 --> 00:26:04,810
βρίσκουν πολλά δείγματα
που τους ενθουσιάζουν.

548
00:26:05,629 --> 00:26:07,370
Δρ Leonard: Υπάρχουν τραχιά
εργαλεία όπως διάτρητα ρόπαλα

549
00:26:07,370 --> 00:26:09,372
κατασκευασμένο από κέρατα ταράνδου,

550
00:26:09,372 --> 00:26:10,895
μαζί με οστά αλόγου και ελαφιού,

551
00:26:11,806 --> 00:26:14,069
μια ράβδο με βάση το λοξότμητο
από ελεφαντόδοντο μαμούθ,

552
00:26:15,111 --> 00:26:16,982
νιφάδες πυριτόλιθου και
χειροποίητες λεπίδες.

553
00:26:18,497 --> 00:26:20,673
Αποκαλύπτουν επίσης πολλά
θραύσματα ανθρώπινων οστών

554
00:26:20,673 --> 00:26:22,501
διαφόρων σχημάτων και μεγεθών,

555
00:26:22,501 --> 00:26:24,807
προτείνοντας ότι μπορούν
ανήκουν σε πολλά άτομα.

556
00:26:26,020 --> 00:26:28,065
Μεταξύ των ευρημάτων
είναι ένα άνω οστό της γνάθου,

557
00:26:28,065 --> 00:26:30,372
ένα αντιβράχιο και μέρη ενός κρανίου.

558
00:26:33,233 --> 00:26:36,410
Dr. Cantor: Το οστό της γνάθου ή
η κάτω γνάθος χωρίζεται σε δύο μέρη

559
00:26:36,410 --> 00:26:39,021
με ευδιάκριτα σημάδια κοπής
όπου φαίνεται

560
00:26:39,021 --> 00:26:40,762
η σάρκα είχε αφαιρεθεί.

561
00:26:42,490 --> 00:26:44,840
Υπάρχουν και πιο συγκεκριμένα
κόψτε τέτοια σημάδια

562
00:26:44,840 --> 00:26:47,625
στα οστά του προσώπου, που θα μπορούσε
συμβάλλουν στην απομάκρυνση

563
00:26:47,625 --> 00:26:49,584
των μάγουλων και της γλώσσας.

564
00:26:49,584 --> 00:26:51,412
Όλα αυτά τα στοιχεία δείχνουν

565
00:26:51,412 --> 00:26:53,196
ότι αυτοί οι άνθρωποι
σφαγιάστηκαν.

566
00:26:55,307 --> 00:26:57,309
Anthea Nardi:
Μια τρισδιάστατη μικροσκοπική ανάλυση

567
00:26:57,309 --> 00:27:00,050
των διαφορετικών περικοπών στο
αντιβράχιο έδειξε ότι το οστό

568
00:27:00,050 --> 00:27:03,053
υποβλήθηκε αρχικά
φιλετάρισμα και μάσημα.

569
00:27:03,053 --> 00:27:05,839
Αργότερα, ένα μοτίβο ζιγκ-ζαγκ
ήταν χαραγμένο στο κόκκαλο,

570
00:27:05,839 --> 00:27:08,407
χρησιμοποιώντας το ίδιο πέτρινο εργαλείο
πριν σπάσει,

571
00:27:08,407 --> 00:27:10,800
να εξάγει το μυελό, που σημαίνει,

572
00:27:10,800 --> 00:27:13,238
φαίνεται πολύ πιθανό,
έχουμε να κάνουμε με κανίβαλους.

573
00:27:16,365 --> 00:27:18,802
Μπορεί αυτό να είναι αυτό που συμβαίνει
εδώ στη σπηλιά του Gough;

574
00:27:22,485 --> 00:27:24,704
Αφηγητής: Υπάρχει ένα μακρύ
ιστορία του κανιβαλισμού

575
00:27:24,704 --> 00:27:26,880
μέσα σε διαφορετικούς πολιτισμούς
σε όλο τον κόσμο

576
00:27:26,880 --> 00:27:28,665
για διάφορους λόγους,

577
00:27:28,665 --> 00:27:31,711
συχνά συνδέονται με θρησκευτικά,
τελετουργικό,

578
00:27:31,711 --> 00:27:33,713
ή πλαίσια επιβίωσης.

579
00:27:34,605 --> 00:27:37,347
James Ellis: Μία εκδοχή του
ο κανιβαλισμός είναι εξωκανιβαλισμός.

580
00:27:37,347 --> 00:27:40,350
Αυτή είναι η κατανάλωση του
σάρκα ή αίμα

581
00:27:40,350 --> 00:27:43,788
από άτομα έξω
στενή κοινωνική ομάδα κάποιου,

582
00:27:43,788 --> 00:27:45,660
όπως ένας εχθρός.

583
00:27:45,660 --> 00:27:48,271
Θεωρείται ως η απόλυτη μορφή
της ταπείνωσης

584
00:27:48,271 --> 00:27:50,882
και κυριαρχία πάνω
ένας νικημένος εχθρός,

585
00:27:50,882 --> 00:27:52,710
αυτή η μορφή κανιβαλισμού

586
00:27:52,710 --> 00:27:55,235
μπορεί να θεωρηθεί ως το πιο άγριο.

587
00:27:57,360 --> 00:27:59,144
Δρ. Λέοναρντ: Οι Βίκινγκς ήταν
φημολογείται ότι καταναλώνουν τους εχθρούς τους

588
00:27:59,144 --> 00:28:01,843
κατά τη διάρκεια πολιορκιών, ενώ εμπλέκονται
σε βιασμούς και λεηλασίες.

589
00:28:02,918 --> 00:28:05,137
Ωστόσο, πολλά από αυτά τα στοιχεία
προέρχεται από λογαριασμούς από

590
00:28:05,137 --> 00:28:07,357
Χριστιανοί μοναχοί και λόγιοι
της εποχής των Βίκινγκς.

591
00:28:07,357 --> 00:28:10,534
Αυτά ήταν συχνά μεροληπτικά και
με στόχο τη δαιμονοποίηση των Βίκινγκς,

592
00:28:10,534 --> 00:28:13,102
ενώ προάγει τον Χριστιανισμό
πάνω από παγανιστικές πεποιθήσεις.

593
00:28:14,486 --> 00:28:16,618
Ενώ υπάρχουν αναφορές
στη σκανδιναβική μυθολογία,

594
00:28:16,618 --> 00:28:19,230
υπάρχει λίγο μπετόν
στοιχεία που υποστηρίζουν την ιδέα

595
00:28:19,230 --> 00:28:20,492
ότι οι Βίκινγκς
ασκούσε κανιβαλισμό.

596
00:28:23,184 --> 00:28:25,012
Anthea Nardi: Η αρχαία
Οι Αζτέκοι είναι επίσης γνωστοί

597
00:28:25,012 --> 00:28:26,927
να ασκήσει εξωκανιβαλισμό.

598
00:28:28,212 --> 00:28:30,649
Αλλά το έβλεπαν ως
ένας τρόπος να τιμήσουν τους Θεούς τους

599
00:28:30,649 --> 00:28:33,217
και πίστεψε ότι με την κατανάλωση
τη σάρκα των εχθρών τους,

600
00:28:33,217 --> 00:28:36,176
μπορούσαν να αποκτήσουν δύναμη
και δύναμη από αυτούς.

601
00:28:36,176 --> 00:28:39,223
Τα θύματα ήταν συχνά
θυσιάζονται σε μεγάλες τελετές,

602
00:28:39,223 --> 00:28:41,790
εκεί που ήταν οι καρδιές τους
προσφέρεται στους Θεούς.

603
00:28:41,790 --> 00:28:44,010
Μετά το τελετουργικό,
το σώμα τους μπορεί να καταναλωθεί

604
00:28:44,010 --> 00:28:45,751
από τους πολεμιστές ή τους ιερείς.

605
00:28:48,440 --> 00:28:50,834
Αφηγητής: Τα οστά αποστέλλονται
για ανάλυση χρονολόγησης άνθρακα,

606
00:28:50,834 --> 00:28:53,053
δίνοντας στους αρχαιολόγους
καλύτερη κατανόηση

607
00:28:53,053 --> 00:28:54,968
από το ποιοι ήταν αυτοί οι κάτοικοι των σπηλαίων.

608
00:28:55,783 --> 00:28:59,439
Δρ. Λέοναρντ: Χρονολογούνται στο παρελθόν
περίπου πριν από 14.700 χρόνια,

609
00:28:59,439 --> 00:29:01,789
υποδεικνύοντας ότι η πρώιμη σύγχρονη
άνθρωποι που κατοικούν στο σπήλαιο του Gough

610
00:29:01,789 --> 00:29:04,227
ήταν Μαγδαληνοί.

611
00:29:04,227 --> 00:29:07,099
μια πολιτιστική ομάδα του Cro-Magnon
άτομα από τη νοτιοδυτική Ευρώπη.

612
00:29:08,216 --> 00:29:10,261
Αυτές οι ομάδες πιθανότατα μπήκαν
Βρετανία από το Βέλγιο

613
00:29:10,261 --> 00:29:12,655
και την Ολλανδία,
πριν από περίπου 15.000 χρόνια,

614
00:29:12,655 --> 00:29:15,440
εκμεταλλευόμενος μια γη
γέφυρα που εξακολουθεί να συνδέεται

615
00:29:15,440 --> 00:29:17,877
Βρετανία στην κεντρική Ευρώπη
πριν τις τεκτονικές μετατοπίσεις

616
00:29:17,877 --> 00:29:19,227
άλλαξε το τοπίο.

617
00:29:21,521 --> 00:29:23,610
James Ellis: Magdalenians ήταν
επιδέξιοι κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες

618
00:29:23,610 --> 00:29:25,612
με μια πολύ διαφορετική διατροφή,

619
00:29:25,612 --> 00:29:29,268
κυνήγι μεγάλων ζώων όπως
τάρανδοι, βίσονες και άλογα

620
00:29:29,268 --> 00:29:32,402
χρησιμοποιώντας όπλα κατασκευασμένα από
κέρατα και οστά.

621
00:29:33,483 --> 00:29:36,486
Μαζεύτηκαν κι αυτοί
φυτικά υλικά και ψάρια,

622
00:29:36,486 --> 00:29:39,053
προσαρμογή στις εποχιακές αλλαγές
στο περιβάλλον τους.

623
00:29:40,300 --> 00:29:41,692
Δρ Λέοναρντ:
Οι Μαγδαληνοί ήταν αξιόλογοι

624
00:29:41,692 --> 00:29:43,259
για τα καλλιτεχνικά τους επιτεύγματα,

625
00:29:43,259 --> 00:29:45,435
δημιουργώντας περίπλοκα
ζωγραφιές σπηλαίων,

626
00:29:45,435 --> 00:29:47,437
σκαλίσματα, και χαρακτικά.

627
00:29:47,437 --> 00:29:49,831
Το έργο τέχνης τους
συχνά περιλαμβάνει ζώα,

628
00:29:49,831 --> 00:29:51,876
ανθρώπινες φιγούρες,
και αφηρημένα σύμβολα,

629
00:29:51,876 --> 00:29:54,227
αντανακλώντας την πολιτιστική τους
και πνευματικές πεποιθήσεις.

630
00:29:55,653 --> 00:29:58,656
Ο πολιτισμός της Μαγδαληνής σηματοδοτεί
την τελευταία πολιτιστική φάση

631
00:29:58,656 --> 00:30:01,311
της Ευρώπης της Εποχής των Παγετώνων, κορυφαίος
στη Μεσολιθική περίοδο,

632
00:30:01,311 --> 00:30:03,791
καθώς το κλίμα ζεσταινόταν
και οι ανθρώπινες κοινωνίες εξελίχθηκαν.

633
00:30:05,347 --> 00:30:07,044
Αφηγητής: Ενδελεχής
εξέταση των υπολειμμάτων

634
00:30:07,044 --> 00:30:09,569
δίνει στους ερευνητές μια εικόνα

635
00:30:09,569 --> 00:30:11,919
τι οι Μαγδαληνοί
μπορεί να αντιμετώπιζε,

636
00:30:11,919 --> 00:30:14,356
τη συγκεκριμένη στιγμή
στην ανθρώπινη ιστορία μας.

637
00:30:16,086 --> 00:30:17,305
Anthea Nardi: Κανένα από τα
τα οστά δείχνουν στοιχεία

638
00:30:17,305 --> 00:30:20,308
ότι κάποιος υπέστη βία
πριν πεθάνουν,

639
00:30:20,308 --> 00:30:22,614
που σημαίνει ότι πιθανότατα
πέθανε από φυσικά αίτια

640
00:30:22,614 --> 00:30:25,313
και μάλλον δεν ήταν εχθροί
των Μαγδελανών.

641
00:30:28,032 --> 00:30:29,904
James Ellis: Οι Μαγδαληνοί
ήταν επιζώντες,

642
00:30:29,904 --> 00:30:33,081
και ευδοκίμησε ως λαός
για χιλιάδες χρόνια,

643
00:30:33,081 --> 00:30:34,865
που παραπέμπει σε τους
προσαρμοστικότητα

644
00:30:34,865 --> 00:30:36,824
και το ένστικτο επιβίωσης,

645
00:30:36,824 --> 00:30:39,827
που θα μπορούσε να τους οδηγήσει σε
κανιβαλίζουν τους δικούς τους ανθρώπους

646
00:30:39,827 --> 00:30:41,307
σε περιόδους απόγνωσης.

647
00:30:41,307 --> 00:30:43,874
Κάτι που προκύπτει
ξανά και ξανά,

648
00:30:43,874 --> 00:30:46,225
σε πολιτισμούς
σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.

649
00:30:49,587 --> 00:30:53,678
Αφηγητής: Το 1994, μια σπηλιά
με το όνομα El Sidrón στην Ισπανία,

650
00:30:53,678 --> 00:30:55,637
βρέθηκε να έχει
Υπολείμματα Νεάντερταλ

651
00:30:55,637 --> 00:30:58,074
πριν από 50.000 χρόνια.

652
00:30:58,074 --> 00:31:00,555
Συνολικά υπήρχαν
13 άτομα,

653
00:31:00,555 --> 00:31:03,384
και η ανάλυση DNA έδειξε ότι
ήταν το πιο πιθανό

654
00:31:03,384 --> 00:31:05,647
από την ίδια οικογένεια.

655
00:31:05,647 --> 00:31:07,518
Anthea Nardi: Δυστυχώς,
αυτή η ομάδα των Νεάντερταλ

656
00:31:07,518 --> 00:31:10,217
βρέθηκαν σε ένα πολύ
ασυγχώρητο περιβάλλον,

657
00:31:10,217 --> 00:31:12,306
που δεν έκανε
η ζωή τους εύκολη.

658
00:31:12,306 --> 00:31:15,526
Τα οστά έδειχναν ότι αυτοί
υπέστη διατροφικό στρες,

659
00:31:15,526 --> 00:31:18,834
λόγω μιας διατροφής που αποτελείται κυρίως
φυτών και όχι πολύ κρέας.

660
00:31:19,867 --> 00:31:21,478
Παρόμοια με το Σπήλαιο του Γκοφ,

661
00:31:21,478 --> 00:31:24,176
τα κόκαλα είχαν κομμένα σημάδια
φτιαγμένο με πέτρινα εργαλεία,

662
00:31:24,176 --> 00:31:25,743
και πολλοί από αυτούς είχαν
έχει ανοίξει ραγισμένα

663
00:31:25,743 --> 00:31:26,657
να φτάσω στο μυελό.

664
00:31:28,385 --> 00:31:30,387
Δρ Leonard: Αυτά τα στοιχεία,
μαζί με βαθιές ουλές

665
00:31:30,387 --> 00:31:32,519
βρίσκεται σε μεγαλύτερα οστά,
δείχνει ότι αυτή η οικογένεια

666
00:31:32,519 --> 00:31:35,000
πιθανότατα ήταν θύμα
του κανιβαλισμού επιβίωσης

667
00:31:35,000 --> 00:31:36,654
από άλλη ομάδα του Νεάντερταλ

668
00:31:36,654 --> 00:31:39,526
που μπορεί επίσης να ήταν
αντιμετωπίζουν διατροφικό στρες.

669
00:31:39,526 --> 00:31:41,833
Έτσι είναι αυτό που συνέβη
και στο Gough's Cave;

670
00:31:43,654 --> 00:31:46,396
Αφηγητής: Όπως η ανασκαφή
του Gough's Cave συνεχίζεται,

671
00:31:46,396 --> 00:31:49,703
ανακαλύπτουν οι αρχαιολόγοι
κάτι συγκλονιστικό.

672
00:31:50,605 --> 00:31:52,172
Anthea Nardi: Βρίσκουν
δύο ανθρώπινα κρανία που φαίνονται

673
00:31:52,172 --> 00:31:54,957
χειραγωγείται σε κύπελλα
να πιεις ή να φας έξω,

674
00:31:54,957 --> 00:31:57,003
που προτείνει αυτά
κανιβαλιστικές πράξεις

675
00:31:57,003 --> 00:31:58,526
μπορεί να ήταν τελετουργικό

676
00:31:58,526 --> 00:32:01,094
και πιθανώς μέρος του
ταφικές πρακτικές,

677
00:32:02,352 --> 00:32:04,224
όχι πράξεις ανθρώπων
απελπισμένοι για τροφή.

678
00:32:07,508 --> 00:32:09,902
Αφηγητής: Κανιβαλισμός για
πρακτικές κηδείας

679
00:32:09,902 --> 00:32:12,383
δεν είναι πρωτάκουστο
στην ανθρώπινη ιστορία.

680
00:32:12,383 --> 00:32:14,689
Dr. Cantor: The Wari People,
που είναι αυτόχθονες της Βραζιλίας,

681
00:32:14,689 --> 00:32:18,215
είχε πολύ συγκεκριμένο κανιβαλιστικό
πρακτικές κηδείας,

682
00:32:18,215 --> 00:32:19,999
που πραγματοποιήθηκαν
από σεβασμό

683
00:32:19,999 --> 00:32:22,306
και στοργή για τους νεκρούς.

684
00:32:22,306 --> 00:32:25,396
Θεωρήθηκε ως τρόπος
για να βοηθήσω αυτούς που έμειναν πίσω,

685
00:32:25,396 --> 00:32:28,225
οικογένεια και φίλοι,
αντιμετωπίσουν τη θλίψη τους.

686
00:32:29,741 --> 00:32:32,396
Μάλιστα, κάποιοι από τους Wari People
ήταν το ίδιο άβολα

687
00:32:32,396 --> 00:32:35,225
με ταφές,
όπως είμαστε με τον κανιβαλισμό.

688
00:32:37,219 --> 00:32:38,568
Δρ Leonard: Η διαδικασία
θα ξεκινούσε μετά θάνατον,

689
00:32:38,568 --> 00:32:40,613
όταν συγγενείς εξ αίματος
θα σχεδίαζε την κηδεία

690
00:32:40,613 --> 00:32:42,963
και συγγενείς μέσω γάμου
θα το εκτελούσε.

691
00:32:44,046 --> 00:32:45,831
Προετοιμασία για το πτώμα
θα έπρεπε να περιμένει

692
00:32:45,831 --> 00:32:46,745
για να έρθουν όλοι οι συγγενείς,

693
00:32:47,829 --> 00:32:50,223
και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
το σώμα θα αρχίσει να σαπίζει,

694
00:32:50,223 --> 00:32:52,137
μέχρι που σκαλίστηκε
και μπάρμπεκιου.

695
00:32:54,482 --> 00:32:56,701
Οι Wari People ήταν πολύ
προσοχή για να βεβαιωθείτε

696
00:32:56,701 --> 00:32:59,269
οι νεκροί ήταν σεβαστοί
και δεν τρώγεται σαν το κρέας κυνηγιού.

697
00:33:00,758 --> 00:33:04,066
Αφηγητής: Μια εξέταση του
Μαγδαληνικές τοποθεσίες σε όλη την Ευρώπη,

698
00:33:04,066 --> 00:33:05,937
συμπεριλαμβανομένων τοποθεσιών σε
Γαλλία, Γερμανία,

699
00:33:05,937 --> 00:33:08,984
Ισπανία, Ρωσία και Βέλγιο,

700
00:33:08,984 --> 00:33:11,639
αποκάλυψε ότι 13 από τις 25 τοποθεσίες

701
00:33:11,639 --> 00:33:14,381
περιείχε επαρκή
αρχαιολογικά στοιχεία

702
00:33:14,381 --> 00:33:16,470
του ταφικού κανιβαλισμού.

703
00:33:16,470 --> 00:33:19,342
Δρ. Κάντορ: Αυτό περιλαμβάνεται
οστά με σημάδια μάσησης,

704
00:33:19,342 --> 00:33:22,432
φλιτζάνια φτιαγμένα από κρανία,
και κόκαλα σπασμένα κατά κάποιο τρόπο

705
00:33:22,432 --> 00:33:25,566
ενδεικτικό της εξαγωγής μυελού.

706
00:33:25,566 --> 00:33:28,525
Όλα παρόμοια με αυτό που ήταν
που βρέθηκε στη σπηλιά του Γκοφ,

707
00:33:28,525 --> 00:33:30,962
που υποστηρίζει την ιδέα ότι
αυτό μπορεί να ήταν

708
00:33:30,962 --> 00:33:32,703
μια κοινή πρακτική
σε όλη την Ευρώπη,

709
00:33:32,703 --> 00:33:35,228
που είχε μια σημαντική
συμβολικό νόημα.

710
00:33:38,441 --> 00:33:40,138
Δρ Leonard: Ένα από τα πιο
ενδιαφέροντα ευρήματα

711
00:33:40,138 --> 00:33:43,620
στη σπηλιά του Γκουφ ήταν χαραγμένο
ζιγκ-ζαγκ σημάδια στο αντιβράχιο.

712
00:33:45,136 --> 00:33:47,487
Το παλαιότερο παράδειγμα του
αυτό έχει καταγραφεί ποτέ.

713
00:33:47,487 --> 00:33:49,489
Ποιο ήταν το
συλλογισμός πίσω από αυτό;

714
00:33:50,395 --> 00:33:53,746
Μια γιορτή της χαμένης ζωής;
Συμβολισμός;

715
00:33:53,746 --> 00:33:55,487
Ή κάτι πολύ πιο σύνθετο,

716
00:33:55,487 --> 00:33:57,924
από ένα σύστημα πεποιθήσεων
δεν καταλαβαίνουμε καν.

717
00:33:58,561 --> 00:34:00,693
Αφηγητής: Ενώ οι σύγχρονοι άνθρωποι
μπορεί να βρει την πρακτική

718
00:34:00,693 --> 00:34:03,914
του κανιβαλισμού βάρβαρος
ή απεχθής,

719
00:34:03,914 --> 00:34:07,700
είναι ένα περίπλοκο θέμα αυτό
σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα

720
00:34:07,700 --> 00:34:10,137
σε διάφορους αρχαίους πολιτισμούς.

721
00:34:10,137 --> 00:34:12,879
Ίσως άδικο
κρίνουν στο πλαίσιο

722
00:34:12,879 --> 00:34:14,229
των σημερινών συστημάτων πεποιθήσεων.

723
00:34:15,513 --> 00:34:17,211
♪♪

724
00:34:17,211 --> 00:34:19,038
Αφηγητής: Ακριβώς βόρεια
του Αρκτικού Κύκλου,

725
00:34:19,038 --> 00:34:20,997
στην επικράτεια Nunavut του Καναδά,

726
00:34:20,997 --> 00:34:23,042
βρίσκεται το νησί του Πρίγκιπα Καρόλου,

727
00:34:23,042 --> 00:34:25,349
μια ακατοίκητη παγωμένη στεριά

728
00:34:25,349 --> 00:34:27,090
σε έναν βραχίονα του Ατλαντικού Ωκεανού

729
00:34:27,090 --> 00:34:29,397
που ονομάζεται Λεκάνη της Αλεπούς.

730
00:34:29,397 --> 00:34:30,572
Δρ. Λέοναρντ: Πρίγκιπας Κάρολος
είναι το μεγαλύτερο νησί

731
00:34:30,572 --> 00:34:33,575
στο Foxe Basin,
πάνω από 3.500 τετραγωνικά μίλια,

732
00:34:33,575 --> 00:34:36,447
και η τοπογραφία είναι κάπως
μονότονο και επίπεδο,

733
00:34:36,447 --> 00:34:38,710
με το ψηλότερο σημείο
μόνο περίπου 240 πόδια.

734
00:34:40,178 --> 00:34:42,572
Δρ. Ρίσκιν: Ο πρίγκιπας Κάρολος κάθεται
πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.

735
00:34:42,572 --> 00:34:45,096
Είναι αυτονόητο λοιπόν
οι χειμώνες είναι μεγάλοι

736
00:34:45,096 --> 00:34:47,577
και παγερό και σκοτεινό.

737
00:34:47,577 --> 00:34:49,796
Το μεγαλύτερο μέρος του Δεκεμβρίου,
ο ήλιος δεν βγαίνει καν

738
00:34:49,796 --> 00:34:51,233
πάνω από τον ορίζοντα.

739
00:34:53,490 --> 00:34:55,753
Και ο Φεβρουάριος βλέπει έναν μέσο όρο
θερμοκρασία ενός παγωμένου

740
00:34:55,753 --> 00:34:58,538
-25 βαθμοί Φαρενάιτ.

741
00:35:00,779 --> 00:35:03,129
James Ellis: Το νησί είναι
φημίζεται για τη βιοποικιλότητά του

742
00:35:03,129 --> 00:35:05,567
και οικολογική σημασία.

743
00:35:05,567 --> 00:35:08,961
Τα παράκτια νερά
είναι γεμάτοι με θαλάσσια ζωή,

744
00:35:08,961 --> 00:35:10,789
συμπεριλαμβανομένων φώκιες, θαλάσσιοι ίπποι,

745
00:35:10,789 --> 00:35:13,227
και διάφορα είδη φαλαινών,

746
00:35:13,227 --> 00:35:16,230
ενώ οι πολικές αρκούδες,
Αρκτική αλεπούδες και λέμινγκ

747
00:35:16,230 --> 00:35:18,319
μπορεί να δει σε περιαγωγή
το τοπίο.

748
00:35:18,319 --> 00:35:20,886
Αυτό το παρθένο φυσικό
το περιβάλλον κάνει

749
00:35:20,886 --> 00:35:24,629
Το νησί του Πρίγκιπα Καρόλου είναι ένα επίκεντρο
σημείο για επιστημονική έρευνα.

750
00:35:26,530 --> 00:35:28,228
Αφηγητής: Σε αποστολή προσκοπισμού
για να βρείτε μια τοποθεσία

751
00:35:28,228 --> 00:35:30,055
για ερευνητικό σταθμό,

752
00:35:30,055 --> 00:35:33,581
ένας επιστήμονας με το περιβάλλον
και την κλιματική αλλαγή στον Καναδά,

753
00:35:33,581 --> 00:35:36,671
πετάει ένα μικρό αεροπλάνο
γύρω από το νησί του Πρίγκιπα Καρόλου,

754
00:35:36,671 --> 00:35:39,761
όταν εντοπίζει κάτι
περίεργο στο έδαφος από κάτω.

755
00:35:40,794 --> 00:35:42,622
Dr. Riskin: Με την πρώτη ματιά,
φαίνεται σαν ένα σωρό παράξενα,

756
00:35:42,622 --> 00:35:45,234
λευκά σχήματα στη γη
σαν όχθες χιονιού.

757
00:35:45,234 --> 00:35:47,323
Αλλά καθώς μπαίνει μέσα
για μια πιο προσεκτική ματιά,

758
00:35:47,323 --> 00:35:49,455
συνειδητοποιεί,
δεν είναι τράπεζες χιονιού.

759
00:35:49,455 --> 00:35:52,371
Αυτοί είναι νεκροί καριμπού,
σχεδόν 50 από αυτούς!

760
00:35:54,580 --> 00:35:57,539
Τα σφάγια είναι ως επί το πλείστον
κατανεμημένη και στις δύο πλευρές

761
00:35:57,539 --> 00:36:00,412
μιας κορυφογραμμής ύψους 80 ποδιών,
με μικρότερο αριθμό

762
00:36:00,412 --> 00:36:02,675
ακριβώς πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή.

763
00:36:02,675 --> 00:36:05,634
Είναι ένα ανατριχιαστικό θέαμα.
Τι απέγιναν αυτά τα ζώα;

764
00:36:07,319 --> 00:36:10,017
Αφηγητής: Κάτω από εκατό μίλια
ανατολικά του νησιού του Πρίγκηπα Καρόλου,

765
00:36:10,017 --> 00:36:12,106
είναι το νησί Baffin.

766
00:36:12,106 --> 00:36:15,370
Μετρώντας σχεδόν
200.000 τετραγωνικά μίλια,

767
00:36:15,370 --> 00:36:17,938
είναι το 5ο μεγαλύτερο
νησί στον κόσμο

768
00:36:17,938 --> 00:36:21,333
και κάποτε σπίτι σε μια ισχυρή
Πληθυσμός Caribou.

769
00:36:22,450 --> 00:36:23,756
Δρ. Leonard: Το Caribou in
Βόρειος Καναδάς

770
00:36:23,756 --> 00:36:25,758
είναι γνωστά ως
Άγονο έδαφος Caribou,

771
00:36:25,758 --> 00:36:28,761
είναι κυρίως μεταναστευτικά,
συχνά σχηματίζοντας τεράστια κοπάδια

772
00:36:28,761 --> 00:36:31,067
που μπορεί να αριθμεί στο
εκατοντάδες χιλιάδες.

773
00:36:31,067 --> 00:36:32,547
Το μέσο αρσενικό στέκεται τριγύρω

774
00:36:32,547 --> 00:36:34,332
3 και μισό πόδια
στον ώμο,

775
00:36:34,332 --> 00:36:37,117
και ζυγίζει μεταξύ
220 και 300 λίρες,

776
00:36:38,246 --> 00:36:39,943
ενώ τα θηλυκά
είναι ελαφρώς μικρότερα.

777
00:36:40,762 --> 00:36:43,373
Anthea Nardi: Έρευνα
υποδηλώνει πτώση 98%.

778
00:36:43,373 --> 00:36:45,506
στο νησί Μπάφιν
πληθυσμός καριμπού,

779
00:36:45,506 --> 00:36:48,073
από πάνω από 200.000 το 1991,

780
00:36:48,073 --> 00:36:51,076
σε λιγότερο από 5.000 το 2014.

781
00:36:52,202 --> 00:36:55,423
Μέρος της μείωσης οφείλεται σε
ο φυσικός κύκλος του Caribou,

782
00:36:55,423 --> 00:36:58,687
αλλά υπάρχουν και άλλες αιτίες όπως
κλιματική αλλαγή και υπερβολικό κυνήγι.

783
00:37:00,238 --> 00:37:02,588
James Ellis: Υπάρχουν τρεις
δημογραφικά ανεξάρτητη

784
00:37:02,588 --> 00:37:06,200
υποπληθυσμούς των
caribou στο νησί Baffin,

785
00:37:06,200 --> 00:37:08,420
και τα ζώα επάνω
Πρίγκιπας Κάρολος

786
00:37:08,420 --> 00:37:10,770
αποτελούν μέρος του
ομάδα νότιων νησιών Baffin,

787
00:37:10,770 --> 00:37:14,774
τα μεταναστευτικά τους πρότυπα
μεταφέροντάς τους στον πάγο της θάλασσας.

788
00:37:14,774 --> 00:37:18,256
Αλλά τι τους έκανε να πεθάνουν
σε τόσο σημαντικούς αριθμούς;

789
00:37:20,423 --> 00:37:22,076
Δρ. Λέοναρντ: Ίσως είναι
το έργο των αρπακτικών.

790
00:37:22,076 --> 00:37:24,818
Ο λύκος του νησιού Baffin είναι α
υποείδος γκρίζου λύκου,

791
00:37:24,818 --> 00:37:26,690
που ζει αποκλειστικά
στο νησί Baffin

792
00:37:26,690 --> 00:37:29,780
και πολλά κοντινά νησιά,
συμπεριλαμβανομένου του πρίγκιπα Κάρολου.

793
00:37:31,079 --> 00:37:33,081
Είναι οι πρωταρχικοί του Caribou
αρπακτικό και υπήρξαν

794
00:37:33,081 --> 00:37:35,258
γνωστό ότι εμπλέκεται σε υπερβολικές
κυνηγετική συμπεριφορά.

795
00:37:38,080 --> 00:37:41,519
Αφηγητής: Το 2016, ένα πακέτο από
λύκοι σκότωσαν 19 άλκες

796
00:37:41,519 --> 00:37:45,000
σε μια χιονισμένη πεδιάδα κοντά στο μικρό
πόλη Bondurant, Wyoming.

797
00:37:46,289 --> 00:37:48,509
Δρ. Ρίσκιν: Αυτό είναι
γνωστή ως πλεονασματική δολοφονία.

798
00:37:48,509 --> 00:37:51,686
Μερικές φορές τα αρπακτικά σκοτώνουν
περισσότερο από όσο μπορούν να φάνε,

799
00:37:51,686 --> 00:37:54,036
ειδικά το χειμώνα, όταν
πέφτουν χαμηλές θερμοκρασίες

800
00:37:54,036 --> 00:37:57,344
για να συντηρηθούν οι νεκροί
τα ζώα να τρώγονται αργότερα.

801
00:37:57,344 --> 00:37:59,911
Είναι αρκετά σπάνιο,
αλλά έχει αναφερθεί

802
00:37:59,911 --> 00:38:02,914
σε πολλά αρπακτικά είδη,
συμπεριλαμβανομένων των λιονταριών του βουνού,

803
00:38:02,914 --> 00:38:04,873
αρκούδες και λύκοι.

804
00:38:05,773 --> 00:38:08,079
Nardi: Κανείς δεν είναι σίγουρος τι
πυροδοτεί πλεονάζοντα φόνο,

805
00:38:08,079 --> 00:38:11,648
αλλά τα ζώα φαίνεται να είναι το
πιο ευάλωτοι σε επιθέσεις,

806
00:38:11,648 --> 00:38:15,086
παρά ζώα με
φυσικούς αμυντικούς μηχανισμούς.

807
00:38:15,086 --> 00:38:18,002
Πρόβατα, για παράδειγμα, περιστασιακά
αντιδρούν στα αρπακτικά

808
00:38:18,002 --> 00:38:19,743
τρέχοντας σε κύκλους
όπως θα έκαναν

809
00:38:19,743 --> 00:38:21,963
όταν το κοπάδι
από ένα πρόβατο,

810
00:38:21,963 --> 00:38:24,270
αυτό τα κάνει εύκολα
μαζεύματα για τον κυνηγό.

811
00:38:25,520 --> 00:38:27,739
James Ellis: Στην υπόθεση
της άλκης στο Ουαϊόμινγκ,

812
00:38:27,739 --> 00:38:30,438
είναι πιθανό αυτό
βαθύ χιόνι ή ασθένεια

813
00:38:30,438 --> 00:38:33,092
τους έκανε ευάλωτους
και ανίκανος να ξεφύγει,

814
00:38:33,092 --> 00:38:35,530
έτσι οι λύκοι πήγαν στην πόλη.

815
00:38:35,530 --> 00:38:37,140
Ίσως αυτό να έγινε
στο καριμπού

816
00:38:37,140 --> 00:38:38,489
στο νησί του Πρίγκιπα Καρόλου.

817
00:38:39,740 --> 00:38:41,394
Δρ Ρίσκιν:
Τα σώματά τους όμως είναι άθικτα.

818
00:38:41,394 --> 00:38:43,744
Δεν έχουν διαλυθεί,
που προφανώς δεν θα ήταν

819
00:38:43,744 --> 00:38:45,964
αν ήταν
επίθεση από λύκους.

820
00:38:45,964 --> 00:38:47,922
Δεν υπάρχουν στοιχεία
ενός βίαιου θανάτου.

821
00:38:47,922 --> 00:38:50,273
Δεν υπάρχει αίμα, δεν υπάρχει
τραυματισμούς σε κάποιο από αυτά.

822
00:38:50,273 --> 00:38:52,492
Και έχεις σχεδόν 50 νεκρούς,

823
00:38:52,492 --> 00:38:54,494
που είναι πάρα πολλά
για μια πλεονάζουσα δολοφονία.

824
00:38:55,796 --> 00:38:58,146
Πρέπει να υπάρχει
ήταν κάτι άλλο.

825
00:38:58,146 --> 00:39:00,279
Κάτι σαν ασθένεια.

826
00:39:02,962 --> 00:39:07,053
Αφηγητής: Το 2015, τελείωσε
200.000 Αντιλόπες Saiga

827
00:39:07,053 --> 00:39:09,011
πέθανε ξαφνικά στο Καζακστάν,

828
00:39:09,011 --> 00:39:12,754
περισσότερο από το 60% του παγκόσμιου
πληθυσμό του είδους.

829
00:39:12,754 --> 00:39:15,191
Δρ. Λέοναρντ: Σε αυτό που λέγεται
μια μαζική εκδήλωση θνησιμότητας,

830
00:39:15,191 --> 00:39:18,891
σε τρεις μόλις εβδομάδες, ολόκληρο
κοπάδια δεκάδων χιλιάδων

831
00:39:18,891 --> 00:39:20,806
φαινομενικά υγιών ζώων
έπεσε νεκρός.

832
00:39:22,621 --> 00:39:24,797
James Ellis: Όπως αποδείχθηκε,
οι Αντιλόπες πέθανε

833
00:39:24,797 --> 00:39:27,887
της αιμορραγικής σηψαιμίας,
μια βακτηριακή ασθένεια

834
00:39:27,887 --> 00:39:31,412
που επηρεάζει κυρίως
βοοειδή και νεροβούβαλοι.

835
00:39:31,412 --> 00:39:33,632
Το μπερδεμένο ήταν αυτό
τα βακτήρια

836
00:39:33,632 --> 00:39:35,198
που προκάλεσε το θάνατό τους,

837
00:39:35,198 --> 00:39:37,288
μάλλον ζούσε ακίνδυνα

838
00:39:37,288 --> 00:39:38,941
στις αμυγδαλές τους
μέχρι εκείνο το σημείο.

839
00:39:40,760 --> 00:39:43,067
Anthea Nardi: Ήταν αργότερα
καθόρισε ότι οι κλιματικοί παράγοντες

840
00:39:43,067 --> 00:39:45,635
όπως η αυξημένη υγρασία
και υψηλότερες θερμοκρασίες

841
00:39:45,635 --> 00:39:47,637
τις προηγούμενες μέρες
μέχρι τους θανάτους,

842
00:39:47,637 --> 00:39:50,379
πυροδότησε εισβολή βακτηρίων
της κυκλοφορίας του αίματος,

843
00:39:50,379 --> 00:39:52,206
που οδηγεί σε δηλητηρίαση αίματος.

844
00:39:52,812 --> 00:39:56,294
Ίσως λοιπόν μια βακτηριακή ασθένεια
κάποιου είδους είναι επίσης

845
00:39:56,294 --> 00:39:58,339
τι σκότωσε το καριμπού επάνω
Νησί του Πρίγκιπα Καρόλου.

846
00:40:00,074 --> 00:40:02,729
Αφηγητής: Ο ερευνητής,
τώρα εντάχθηκε από μια ομάδα

847
00:40:02,729 --> 00:40:05,471
από την περιοχή Nunavut's
Τμήμα Περιβάλλοντος,

848
00:40:05,471 --> 00:40:08,430
συλλέγει δείγματα του
caribou παραμένει για ανάλυση.

849
00:40:09,470 --> 00:40:11,472
Δρ. Leonard: Δεν υπάρχει
ενδείξεις βακτηριακής νόσου,

850
00:40:11,472 --> 00:40:13,212
αλλά τα παρασιτικά έντομα είναι
άλλο πιθανό

851
00:40:13,212 --> 00:40:14,388
αιτία του νεκρού.

852
00:40:16,077 --> 00:40:18,645
Οι μύγες βάζουν τα αυγά τους
τα μαλλιά των ποδιών του καριμπού

853
00:40:18,645 --> 00:40:20,429
και κάτω μέρος του σώματος στα μέσα του καλοκαιριού.

854
00:40:20,429 --> 00:40:22,083
Μέσα στο χειμώνα
και μέσα στην άνοιξη,

855
00:40:22,083 --> 00:40:24,694
μεταναστεύουν μέχρι τη σπονδυλική στήλη
και το κότσο του ζώου,

856
00:40:24,694 --> 00:40:26,783
όπου έκοψαν μια τρύπα αναπνοής
μέσω του δέρματος.

857
00:40:28,303 --> 00:40:30,653
Στις αρχές του καλοκαιριού, οι τσούχτρες
αναδύονται από την πλάτη,

858
00:40:30,653 --> 00:40:32,307
στη συνέχεια πέφτουν στο
αλεσμένο και νυμφικό.

859
00:40:35,864 --> 00:40:37,475
Τζέιμς Έλις:
Αλλά σε γενικές γραμμές,

860
00:40:37,475 --> 00:40:40,869
αυτές οι προσβολές συνήθως
μην κάνεις κακό στο καριμπού,

861
00:40:40,869 --> 00:40:44,656
αλλά αυτό που μπορεί να συμβεί είναι
ότι όταν εκκολάπτονται οι μύγες,

862
00:40:44,656 --> 00:40:48,442
τα στριμώχνουν συνοδευόμενα από
πολύ δυνατό βουητό,

863
00:40:48,442 --> 00:40:50,314
που μπορεί να είναι πολύ εκνευριστικό.

864
00:40:51,651 --> 00:40:54,654
Για να ξεφύγεις από τις μύγες, καριμπού
θα τρέχει συχνά

865
00:40:54,654 --> 00:40:57,047
είτε προσπαθήστε να βρείτε
ένα πιο ανεμοδαρμένο σημείο,

866
00:40:57,047 --> 00:41:00,660
ή ακόμα και ένα κομμάτι χιονιού όπου
υπάρχουν λιγότερα έντομα,

867
00:41:00,660 --> 00:41:03,880
και αυτό μπορεί να σημαίνει σπατάλη
πολύτιμη ενέργεια,

868
00:41:03,880 --> 00:41:06,753
ή ακόμα και να χάσει
ευκαιρίες για σίτιση.

869
00:41:06,753 --> 00:41:09,799
Ίσως, λοιπόν, αυτό έγινε
στο νησί του Πρίγκιπα Καρόλου.

870
00:41:12,183 --> 00:41:13,663
Δρ Ρίσκιν: Είναι πιθανό.

871
00:41:13,663 --> 00:41:15,578
Και με την κλιματική αλλαγή
παράγοντας θερμότερο καιρό,

872
00:41:15,578 --> 00:41:18,363
τα έντομα είναι πιο διαδεδομένα
όσο ποτέ στον μακρινό βορρά.

873
00:41:18,363 --> 00:41:21,758
Όμως τα έντομα μειώνονται
αναπαραγωγική επιτυχία,

874
00:41:21,758 --> 00:41:23,716
ή κάνουν
τα ζώα πιο αδύνατα.

875
00:41:23,716 --> 00:41:27,329
Δεν σκοτώνουν ξαφνικά
50 από αυτά όλα ταυτόχρονα.

876
00:41:29,502 --> 00:41:30,938
Το ένστικτό μου λέει ότι είναι κάτι άλλο.

877
00:41:32,016 --> 00:41:33,757
Αφηγητής: Ψάχνω
λύσει το μυστήριο,

878
00:41:33,757 --> 00:41:35,759
η ομάδα ενεργεί με προαίσθηση,

879
00:41:35,759 --> 00:41:38,805
και στρέφεται στα ιστορικά
δορυφορικά καιρικά δεδομένα.

880
00:41:38,805 --> 00:41:41,199
Δρ. Leonard: Καιρικά φαινόμενα όπως
ως περιστατικό βροχής με χιόνι

881
00:41:41,199 --> 00:41:43,767
στις αρχές του χειμώνα μπορεί να οδηγήσει στην
ανάπτυξη κρούστας πάγου

882
00:41:43,767 --> 00:41:45,769
στο έδαφος, εμποδίζοντας
πρόσβαση του καριμπού

883
00:41:45,769 --> 00:41:47,727
σε όλο το φαγητό
την κρύα εποχή.

884
00:41:48,418 --> 00:41:50,594
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του χειμώνα,
το caribou μπορεί να κινηθεί

885
00:41:50,594 --> 00:41:52,770
για να βρείτε ένα πιο κατάλληλο
μέρος για τροφή,

886
00:41:52,770 --> 00:41:55,207
αλλά αν ο καιρός είναι έντονος
συμβαίνουν γεγονότα

887
00:41:55,207 --> 00:41:56,991
στα τέλη του χειμώνα
ή νωρίς την άνοιξη,

888
00:41:56,991 --> 00:41:58,732
τα αποτελέσματα μπορεί να είναι καταστροφικά.

889
00:42:00,414 --> 00:42:01,980
Δρ. Riskin: Αν κοιτάξετε το
μετεωρολογικά δεδομένα

890
00:42:01,980 --> 00:42:04,809
από το νησί του Πρίγκιπα Καρόλου
ακριβώς πριν από το θάνατο,

891
00:42:04,809 --> 00:42:08,422
μπορείτε να δείτε ότι μεγάλες καταιγίδες
συνέβη τον Απρίλιο.

892
00:42:08,422 --> 00:42:11,381
Και ο Απρίλιος είναι μια εποχή που η
καριμπού ήταν ήδη

893
00:42:11,381 --> 00:42:13,644
σε αποδυναμωμένη κατάσταση
από έναν μακρύ χειμώνα.

894
00:42:13,644 --> 00:42:18,257
Και αυτές οι καταιγίδες θα προκαλούσαν α
παχύ πακέτο πάγου και χιονιού

895
00:42:18,257 --> 00:42:22,044
στην κορυφή του εδάφους, φτιάχνοντάς το
αδύνατο για εκείνα τα καριμπού

896
00:42:22,044 --> 00:42:23,915
να διαπεράσει και
φτάνουν στο φαγητό που χρειάζονται.

897
00:42:23,915 --> 00:42:27,571
Οπότε πραγματικά μοιάζει με αυτά
τα ζώα μόλις πέθαναν από την πείνα.

898
00:42:28,866 --> 00:42:31,129
Αφηγητής: Οι θάνατοι καριμπού
είναι μια έντονη υπενθύμιση

899
00:42:31,129 --> 00:42:34,306
της Μητέρας Φύσης
περιστασιακή βαρβαρότητα.

900
00:42:34,306 --> 00:42:37,265
Αν και τα ζώα είναι
καλά προσαρμοσμένο στην επιβίωση

901
00:42:37,265 --> 00:42:39,659
οι ασυγχώρητοι χειμώνες της Αρκτικής,

902
00:42:39,659 --> 00:42:42,836
μια σειρά από ασυνήθιστα
σφοδρές ανοιξιάτικες καταιγίδες

903
00:42:42,836 --> 00:42:44,664
αποδείχτηκε θανατηφόρος.

904
00:42:44,664 --> 00:42:47,275
♪♪